ОБЩАЯ ПРОБЛЕМА - перевод на Английском

• general problem
• common problem
• general issue
• common challenge
• overall problem
• common concern
• overall challenge

Примеры использования Общая проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате был сделан вывод, что общая проблема, с которой все сталкиваются при проведении мероприятий второго Десятилетия, связана с кадровыми
The findings illustrated that a common challenge that various actors face in the implementation of the Second Decade is related to human

В Тесличе и других районах Республики Сербской по-прежнему существует общая проблема увольнений лиц по национальному признаку или за политические убеждения.
Dismissals based on persons' nationality or political opinions remain a common problem in Teslic and elsewhere in the Republika Srpska.

Общая проблема получения информации о деятельности других компаний обсуждается ниже в пункте 13.
The general issue of obtaining information on other companies' activities is discussed below under Item 13.

Общая проблема, отмеченная в связи с внедрением систем ОПР, заключается в том, что не все рабочие процессы осуществляются в пределах одной и той же системы.
A general problem noted with ERP implementations is that not all of the business processes are handled inside the same system.

Наркотические средства-- это угроза всему человечеству, и это общая проблема всех стран-- как богатых,
Narcotic drugs are a menace to humankind and a common problem for all countries, rich

Первая общая проблема, возникающая в связи с проектом статей, заключается в правовой природе предлагаемых норм.
The first general issue arising from the draft articles is that of the juridical nature of the proposed rules.

Несомненно, есть общая проблема уровня госчиновников,
Undoubtedly, there is a general problem with the level of government officials,

Рабочая группа решила, что общая проблема мошенничества представляет собой вопрос, который она желала бы изучить в рамках своей программы работы.
The Working Party agreed that the overall problem of fraud was something that it wished to explore as part of its programme of work.

Общая проблема укрепила военное сотрудничество между Великобританией
The common challenge made the chance of military co-operation between the UK

По сути дела, общая проблема состоит в продолжении осуществления национальных стратегий развития людских ресурсов и в сохранении финансирования усилий по развитию человека.
As such, the overall challenge lies in continuing the implementation of national human resources development strategies and in maintaining financing for human development.

Общая проблема заключается в сложности получения
A common problem is the difficulty in obtaining

Общая проблема состоит в том, что ICANN создала новые режимы соглашений об уровне обслуживания,
A general problem is that ICANN has created new SLA, measurement,

Общая проблема, стоящая перед нами в этой связи,- это укрепление представительного характера Совета Безопасности
The general issue before us here is the enhancement of the representative character of the Security Council

В связи с вышеупомянутыми и другими слабыми сторонами процесса совещаний" за круглым столом" возникает общая проблема ответственности за успех
The above and other weaknesses of the round tables raise the overall problem of the responsibility for the success

Наиболее общая проблема, указанная странами ВЕКЦА, связана с недостаточностью данных, представляемых предприятиями, которые собирают коммунально-бытовые отходы.
The most common problem stated by the EECCA countries is insufficient reporting by the enterprises collecting municipal waste.

Общая проблема заключается в практическом применении понятия суверенитета
The overall challenge is one of operationalizing the notion of sovereignty as responsibility

Комитет соглашается с тем, что общая проблема для некоторых государств- членов заключается в отсутствии возможностей для выполнения своих обязательств по представлению докладов.
The Committee accepts that a general problem for some Member States is the lack of capacity to fulfil their reporting obligations.

Не считая этих деталей, связанных с Java, общая проблема, описанная здесь, остается важной,
Aside from those Java specifics, the general issue described here remains important,

Общая проблема учебных заведений- отсутствие необходимых услуг во- доснабжения
A common problem in education facilities is the lack of adequate water

Общая проблема предсказания низкоэнергетических структур с псевдоузлами была отнесена к NP- полными задачам.
The general problem of predicting lowest free energy structures with pseudoknots has been shown to be NP-complete.