GENERAL ISSUE - перевод на Русском

• общий вопрос
• общего вопроса
• общая проблема
• общему вопросу
• общим вопросом
• общей проблемой
• общей проблеме
• общей проблемы
• общей проблематике

Примеры использования General issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

One general issue that was touched upon by several members during the discussions was the level of determinacy of the draft conclusions contained in the third report.
Одним общим вопросом, затронутым рядом членов в ходе дискуссии, был уровень детерминированности проектов выводов, содержащихся в третьем докладе.

Domestic courts have adopted conflicting positions on the general issue of immunity in connection with ultra vires acts.
Внутригосударственные суды заняли противоположные позиции по общему вопросу об иммунитете в связи с деяниями ultra vires.

So the general issue that the user should have control on their computing does apply to web services
Так что общая проблема того, что у пользователя должен быть контроль над своими вычислениями, на службы Интернета распространяется,

The general issue of the use of State lands for the purposes of land development raises a widerange of questions, which are yet to be resolved.
В связи с общей проблемой использования государственных земель возникает множество вопросов, которые еще предстоит еще.

In the first place, it will be useful to note that the general issue of the framework for the protection
В первую очередь, важно отметить, что общий вопрос об основах защиты

Article 23 raises a general issue, in this instance relating to personal and family issues that also comes up elsewhere.
Статья 23 посвящена общему вопросу-- в данном случае касающемуся личности и семьи,-- который также затрагивается в других частях текста.

since it is in many respects connected with the general issue of public attitude to the nuclear industry.
так как он во многом связан с общим вопросом отношения общественности к атомной энергетике.

it does not provide adequate information relating to implementation of some articles and the general issue of violence against women.
в нем не содержится нужной информации об осуществлении некоторых статей и не получила освещения общая проблема насилия над женщинами.

The general issue of use of State lands for the purposes of settlement raises a wide range of questions.
В связи с общей проблемой использования государственных земель под поселения возникает множество вопросов.

We return to the general issue of accountability after a review of the operations of the World Bank
Мы вернемся к общему вопросу подотчетности после обзора деятельности Всемирного банка

Thus the wording raises the important general issue of what are the appropriate rules for patenting genetic material,
Таким образом, формулировка затрагивает важный общий вопрос о том, каковы правила патентования генетических материалов в развитых

again on 6 February we made our views known on the general issue of APMs in the CD.
затем 6 февраля мы изложили на КР свою позицию по общей проблеме ППНМ.

In response, the view was expressed that that issue was intrinsically linked with the general issue dealt with in article 1 1.
В ответ было высказано мнение о том, что этот момент неразрывно связан с общим вопросом, рассматриваемым в статье 1 1.

Few observers will deny that the general issue of gender relations globally, and the question of women's human rights specifically,
Мало кто из наблюдателей будет отрицать, что характер общей проблемы гендерных отношений в мире и конкретного вопроса о

It is clear that the general issue of weapons distribution was raised by Minister Ramos-Horta.
Вполне очевидно, что на этом совещании министр Рамуш Орта поднял общий вопрос о раздаче оружия.

It considered that the balance struck in article 32 of the Convention was applicable to the general issue of international cooperation in the field of human rights.
Он выразил мнение, что баланс, подчеркнутый в статье 32 Конвенции, применим к общему вопросу о международном сотрудничестве в области прав человека.

the application for CD membership presented by the Slovak Republic is independent of the general issue of CD expansion.
члены Конференции по разоружению, представленное Словацкой Республикой, не имеет отношения к общей проблеме расширения Конференции по разоружению.

However, apart from the technical aspects, this was considered to be a general issue for consideration by the plenary.
Однако, независимо от технических аспектов, этот вопрос был признан общим вопросом, который должен рассматриваться на пленарном заседании.

The expert from OICA urged for a solution to the general issue of proper lead times in the global technical regulations in order to make more effective the 1998 Agreement.
Эксперт от МОПАП настоятельно призвал к решению общей проблемы, указания в глобальных технических правилах надлежащих сроков реализации для повышения эффективности Соглашения 1998 года.

The exceptions cited were a source of concern and raised the general issue of transparency of criminal justice procedures.
Эти ограничения служат поводом для беспокойства и затрагивают общий вопрос о транспарентности процедуры уголовного судопроизводства.