ALGEMENE PROBLEEM in English translation

• general problem
• general issue
• overall problem
• general question
• common problem

Examples of using Algemene probleem in Dutch and their translations into English

buizen werd door Tsjechië het meer algemene probleem van de toepassing van artikel 34 van de Europa-overeenkomst ter sprake gebracht,
the Czech side raised the more general issue of the application of Article 34 of the Europe Agreement,

Het algemene probleem van het maken van een zelfgemaakte kippenhok is waar te beginnen,
The common problem of making an homemade chicken coop is where to start

dit ver slag van de heer Tomlinson over restitutiefraudes stelt ons voor het meer algemene probleem van de fraude in de Europese Gemeenschap,
Mr Tomlinson's report on refund fraud raises the more general issue of fraud in the European Community,

mij geholpen heeft dit algemene probleem te identificeren en te begrijpen dat haar situatie heel moeilijk was.
she helped me identify this common problem, and understand that her situation was very troublesome.

Het algemene probleem is natuurlijk Albanië alle mogelijke hulp te leveren,
The overarching issue is, of course, that of providing Albania with all the aid that we can,

Zo levert dit voorstel geen fundamentele oplossing voor het sociale tekort, zelfs niet voor het algemene probleem van de convergentiecriteria, want als de belastingheffing wordt verlegd,
Thus this proposal brings no fundamental solution to the social deficit, nor to the wider problem of convergence criteria, for if you change taxation,

Het algemene probleem van de productie van plutonium in grote onderzoeks reactoren zal, op voorwaarde van een positief resultaat van proeven inzake de kwetsbaarheid van de desbetreffende apparatuur,
The generic problem associated with plutonium production in large research reactors will be eliminated after the installation of power monitors at the facilities concerned,

Ook in Slovenië kent men met betrekking tot het systeem van ouderdomsvoorzieningen het algemene probleem van de leeftijdsstructuur, waar nog bij komt
With regard to the pension system, Slovenians like others are aware of the general problem of the age structure population,

Hieruit blijkt dat het algemene probleem van de werkloosheid in de Gemeenschap, waarover het Witboek van de Commissie"Groei,
This shows the strongly regional nature of the general problem of unemployment in the Community,

lijkt ons in elk geval een stuk realistischer ten aanzien van het algemene probleem van de communautaire productie dan bijvoorbeeld het standpunt van de rapporteur voor advies van de Begrotingscommissie.
is rather more realistic and appropriate to the general problem of Community production than the position expressed, for example, by the draftsman of opinion of the Committee on Budgets.

de gekozen benadering biedt ook een perspectief voor een meer permanente oplossing voor het algemene probleem van de unilaterale extra-territoriale maatregelen van de VS.
our approach also offers the opportunity of a more permanent solution to the general problem of US unilateral extra-territorial measures.

Om dit algemene probleem op meer structurele wijze aan te pakken,
In order to tackle this general issue in a more structural way,

Ik raak hier slechts aan de marges van het algemene probleem, maar de'brain drain' heeft te maken met hoe we intellectuele vermogens waarderen en hoe we investeren in intellectueel eigendom,
I am touching only on the margins of the overall problem, but the brain drain is related to how much we value brainpower and how we will invest in intellectual property,

Wat het algemene probleem van de beperking van risico's van gevaarlijke stoffen betreft,
As regards the general issue of reduction of risks from dangerous substances,

is overbevissing deel van het algemene probleem, maar het eerst uit zee halen en daarna weer overboord
over-fishing is part of the overall problem; but taking that amount of fish out of the seas

Commissie voor reglement en verzoekschriften is volgens ons juist, omdat deze dan het algemene probleem beter kan bestuderen en ons hierover in de volgende vergaderperiode verslag kan uitbrengen.
as the committee will be able to look at the general problem and report back to us at the next part-session.

dan is daarmee het algemene probleem nog niet opgelost.
it does not mean that the overall prob lem has been solved.

onvoldoende politieke wil zal zijn overgebleven om het algemene probleem van de uitlaatgassen, waar het uiteindelijk om gaat,
there were not sufficient political will left to give the general question of exhaust emissions, which is the important matter,

het gaat met name over het algemene probleem van de toegang van burgers van alle nationaliteiten tot documenten,
First and foremost, this is a general issue of access to documents by citizens of all nationalities,

waarschijnlijk niet alleen financiële- moeilijkheden, is het mijns inziens duidelijk dat de Raad reeds alle mogelijke inspanningen onderneemt om een oplossing te vinden voor het algemene probleem van de illegale immigratie,
I believe that the institution has already undertaken precisely to make every endeavour to ensure that some sort of solution can be found to the general problem of illegal immigration through readmission agreements,