GENERAL ISSUE IN SPANISH TRANSLATION

• cuestión general
• problema general
• tema general
• problemática general
• número general

Examples of using General issue in English and their translations into Spanish

the previous Special Rapporteur addressed the general issue of prevention and transparency31
el anterior Relator Especial abordó la cuestión general de la prevención y transparencia31

it does not provide adequate information relating to implementation of some articles and the general issue of violence against women.
no proporciona sin embargo información suficiente con respecto a la aplicación de algunos artículos, ni sobre el tema general de la violencia contra las mujeres.

Furthermore, this distinction is not unrelated to the general issue of the applicable exceptions to immunity from such jurisdiction, which is undoubtedly
A lo que ha de añadirse, por último, que dicha distinción no es tampoco ajena a la problemática general de las excepciones aplicables a la inmunidad de jurisdicción penal extranjera;

The existence of baseline data is an example of a general issue, for example ACCOBAMS reported that current knowledge on distribution,
La existencia de datos de referencia es un ejemplo de una cuestión general, por ejemplo ACCOBAMS informó de que los conocimientos actuales sobre distribución,

parents may only file a hearing request to determine the general issue of whether the student is
los padres solamente pueden presentar una solicitud de audiencia para determinar el problema general de si el estudiante es

Regarding the general issue of the illegal exploitation of natural resources,
Con respecto a la cuestión general de la explotación ilegal de los recursos naturales,

rather consider the issue of AIDS as an integral part of the general issue, with a view to achieving greater efficiency.
deben considerar el problema del SIDA como parte integrante de la problemática general, con miras a lograr una mayor eficacia.

In this context the general issue of interpretation of legal acts will be reviewed,
En este contexto se examina el tema en general de la interpretación de los actos jurídicos con especial referencia a los actos unilaterales,

often called"Turkey"),the rise of nationalism in the Balkans, and the general issue of alliances in Eastern Europe.
a menudo llamada" Turquía"), el auge de el nacionalismo en los Balcanes, y el asunto general de las alianzas en Europa Oriental.

He called on the Commission to turn its attention to the general issue of indoctrinating children
El orador exhorta a la Comisión a que dirija su atención a la cuestión general del adoctrinamiento de niños

the first general issue concerns the cluster of articles which define what constitutes"injury" and"damage" for the purposes of State responsibility(articles 31
la primera cuestión general se refiere al grupo de artículos que define lo que constituye"daño" y"perjuicio" a los efectos de la responsabilidad de los Estados(artículos 31

They can all be subsumed under the general issue of how to enable 8 to 10 billion people living on an overcrowded planet to cooperate
Todo esto puede resumirse bajo el tema general de cómo lograr que los 8.000 a 10.000 millones de personas que viven en un planeta superpoblado cooperen y cumplan las intenciones

Papers were presented on the general issue of"The universality of human rights
Se presentaron ponencias sobre la cuestión general"La universalidad de los derechos humanos

The Scientific Committee noted that papers addressing the general issue of incorporating ecosystem assessments into management advice have been tabled at past CCAMLR meetings and encouraged Members to present these
El Comité Científico señaló que los documentos que tratan el tema general de incorporar evaluaciones del ecosistema al asesoramiento de ordenación han sido presentados en reuniones pasadas de la CCRVMA

On the general issue of coordination, CARICOM expected the Council to take the necessary steps for the effective implementation of provisions of General Assembly resolution 57/270 B relevant to its work
En cuanto a la cuestión general de la coordinación, la CARICOM espera que el Consejo adopte las medidas necesarias para aplicar eficazmente lo dispuesto en la resolución 57/270 B de la Asamblea General que guarda

the Board considered the general issue of local/national/regional policy,
la Junta examinó la cuestión general de las políticas, normas

C of the Convention, the general issue of how to consider isomers
C del Convenio, la cuestión general de cómo considerar los isómeros

the publication examines the general issue of institutionalized monitoring of the quality of services
en la publicación se examina la cuestión general de la supervisión institucionalizada de la calidad de los servicios

On the general issue of international liability,
En cuanto a la cuestión general de la responsabilidad internacional,

he noted that the State Party had entered two reservations to the Convention, and one general issue requiring clarification was the status of the Convention within the domestic legal order.
el Estado Parte formuló dos reservas a la Convención, y una cuestión general que requiere aclaración es la situación de la Convención en el ordenamiento jurídico nacional.