Examples of using Problema general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por lo general, estos problemas no se deben a la falta de voluntad de cooperar, sino más bien al problema general relacionado con la divulgación de información confidencial o clasificada.
Generally, these challenges are not due to a lack of willingness to cooperate but rather to the overarching problem concerning the disclosure of confidential or classified information.Sin embargo, en toda la Organización se siguen desplegando esfuerzos a fin encarar el problema general mediante la reforma de la gestión de los recursos humanos.
However, efforts continue to be made across the Organization to address the overall issue under the auspices of human resources management reform.abordan el problema general de la erradicación de la pobreza.
address the overarching challenge of poverty eradication.El problema general está en materializar la noción de soberanía como responsabilidad
The overall challenge is one of operationalizing the notion of sovereignty as responsibilityLiquica en relación con el personal de la UNAMET han servido para poner de relieve el problema general de la impunidad de las milicias.
Viqueque and Liquica involving UNAMET personnel have served to highlight the larger problem of militia impunity.en sus comienzos no se advierte de manera alguna la pretensión de una organización global que quiera solucionar el problema general de la educación cristiana.
in its beginnings we can in no way detect a vision of a global organization that aspired to solve the overarching problem of Christian education.Los países mencionaron como problema general la disminución de los recursos asignados a los registros como consecuencia de las limitaciones presupuestarias a las que se enfrentan las oficinas nacionales de estadística.
A general problem that countries reported was the decreasing resources allocated to registers as El problema general del trato a los niños vietnamitas recluidos en centros de detención en Hong Kong preocupa profundamente al Comité.
The broad question of the treatment of Vietnamese children in detention centres in Hong Kong deeply concerns the Committee.Dada la función decisiva que desempeña el Estado en el desarrollo social, el problema general de las relaciones entre aquél y la sociedad civil adquiere una importancia extrema.
Given the decisive role of Government for social development, the overall question of the relations between state and society becomes extremely important.Esto forma parte del problema general de déficit de financiación de las Fuerzas Armadas.
This is part of a wider challenge of shortfalls in funding for the Armed Forces.El caso de Burundi es una magnífica oportunidad para comprender a fondo el problema general de los desplazamientos dentro de un país
The case of Burundi provides significant insights into the generic problem of internal displacement and the diverse waysUn problema general surge del déficit en la formación de los
One general problem arises from shortcomings in teacher training,Debe hacerse notar que se trata de un problema general, que afecta tanto a hombres como a mujeres.
It should La subregión asiática hace frente al problema general del tránsito y a los desplazamientos de población peculiares de la subregión, como el de las personas involuntariamente reasentadas.
el equipo de mantenimiento pasa por alto determinadas cosas y acrecientan el problema general.
team more apt El traslado de los miembros del equipo encargado de las IPSAS de una organización a otra no ayuda a hacer frente al problema general.
El Comité está preocupado ante las alegaciones que ha recibido y que indican que se trata de un problema general y que los mecanismos gubernamentales establecidos para resolverlo son inadecuados.
The Committee También se ha previsto un conjunto de medidas para hacer frente al problema general de la duración de los procedimientos penales.
Also a set of measures is envisaged to deal with the general issue of de las medidas de seguridad en las escuelas y del problema general de las armas en el Territorio.
security measures at schools and the overarching issue of guns in the Territory.el término error del problema general puede ser tan grande como una función lineal de r.
