GENERAL PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• problema general
• problema generalizado
• problemática general

Examples of using General problem in English and their translations into Spanish

specific cases in an effort to better understand the general problem.
casos concretos a fin de poder comprender mejor el problema general.

whilst also covering general problem areas even targeting specific polling stations if required.
cubren zonas con problemas general incluso colegios electorales específicos, en caso necesario.

it seems essential that the conclusions reached on each of the main aspects of the general problem considered here should appear with the necessary clarity.
la conclusión adoptada en relación con cada uno de los aspectos esenciales del problema global aquí examinado se desprenda con la claridad necesaria.

quality remained a general problem.
la calidad seguía siendo en general un problema.

said that throughout the region the education of girls was a general problem, not confined to any particular category of the population.
en toda la región la educación de las niñas es un problema de carácter general, que no se limita a ninguna categoría de la población en especial.

her colleagues hypothesized that some metacognitive strategies, such as general problem solving routines like summarizing
como las que conllevan rutinas de resolución de problemas generales tales como el resumen o la"auto-evaluación" tenían ventaja sobre otras estrategias,

including the Logic Theory Machine, the General Problem Solver, and a computer chess program.
incluida la Máquina de la Teoría General, el Solucionador de Problemas Generales, y un programa informático de ajedrez.

the Logic Theory Machine(1956) and the General Problem Solver(1957) with Herbert A. Simon.
la máquina de lógica teórica(1956) y el resolutor general de problemas(1957), con Herbert Simon.

There is a general problem, though, in collecting Health Level data from the front of the body, because Chakra frequencies are usually dominant(strongest),
Hay un problema general, sin embargo, en recolectar datos del Nivel de Salud del la parte frontal del cuerpo,

Third, McIntyre argues that"[t]he question of the legal effect of war on treaties is one aspect of the general problem of change in the international community,
En tercer lugar, McIntyre argumenta que"la cuestión del efecto jurídico de la guerra en los tratados es un aspecto del problema general del cambio en la comunidad internacional,

This general problem of‘display' is apparent in several of the works in the current DeCode exhibition at the V&A Museum in London,
Este problema generalizado de«exhibición» es evidente en varias obras de arte de la exposición DeCode del Museo V&A de Londres,

Since the general problem of poverty in developing countries,
Dado que el problema general de la pobreza en los países en desarrollo,

technology was a general problem, as evidenced by the shortage of maths
la tecnología es un problema generalizado, como lo demuestra la escasez de profesores de matemáticas

unemployment is likely to remain a general problem until at least 2010
el desempleo continúe siendo un problema general por lo menos hasta 2010 que,

although this is a general problem of the effective implementation of human rights standards
aun cuando éste es un problema general del cumplimiento efectivo de las normas en materia de derechos humanos

enhancing capacities of developing countries to participate effectively in the world economy was a general problem that warranted a vigorous and broad-based capacity-building programme
el fortalecimiento de las capacidades de los países en desarrollo para participar eficazmente en la economía mundial constituían un problema general que justificaba un vigoroso programa de formación de capacidades,

achieving a durable solution will be even more difficult than for other members of the society, since the general problem of lack of land is compounded by the fact that women do not inherit land either from their husbands or from their parents.
para las mujeres cabezas de familia en particular, será aún más difícil que para los demás miembros de la sociedad, ya que el problema general de la falta de tierras se ve acrecentado por el hecho de que las mujeres no heredan las tierras de sus maridos ni de sus padres.

was therefore dealing with a specific problem before solving a general problem.
está tratando un problema particular antes de resolver el problema general.

the purpose of creating a separate subparagraph was to refocus attention not on the general problem of poverty and lack of educational facilities
separado se pretende volver a centrar la atención, no ya en el problema general de la pobreza y la falta de medios educativos,

In this connection, a general problem arises if the alleged fraud consisted of a breach of internal United Nations regulations
A ese respecto se plantea un problema de carácter general cuando el supuesto fraude ha consistido en una contravención de reglamentos o reglamentaciones internos de