ALLMÄNT PROBLEM in English translation

• general problem
• common problem
• universal problem
• general concern

Examples of using Allmänt problem in Swedish and their translations into English

Det är ett allmänt problem som ett uttryck för industrin i vårt land,
This is a common problem in online shopping,

Europeiska unionen vill jag ändå konstatera att det här handlar om ett allmänt problem när det gäller att genomföra Europeiska unionens lagbestämmelser i medlemsstaterna.
three specific EU directives, I would point out that what we are talking about here is a widespread problem with the transposition of EU legislation in the Member States.

fastställer en görlig och lämplig lösning för att minska ett allvarligt och allmänt problem. Ett långsiktigt forskningsprogram för att driva på nya medicinska interventioner för att bekämpa fattigdomsrelaterade sjukdomar i utvecklingsländerna.
timely response for resolving a serious and universal problem: a long-term research programme intended to boost new clinical interventions to combat poverty-related diseases in developing countries.

detta förfall inom säkerheten har blivit ett allmänt problem under de årtionden som atomenergi har använts, till följd av exempelvis personalnedskärningar.
this decay in the security culture has become a universal problem as a consequence of such things as reductions in staffing.

bör delas med medlemsstaterna, men för att säkerställa att medlemsstaternas initiativ svarar mot ett genuint allmänt problem bör det krävas en tröskel på 1/4 av medlemsstaterna för att ett initiativ skall kunna tas emot.
ensure that initiatives emanating from Member States respond to a genuinely general concern, a threshold of 1/4 of Member States should be required for an initiative to be admissible.

Systemet med lönsamhetsindikatorer: Allmänna problem med värdering av immateriella tillgångar.
The system of profitability indicators: general problems of valuation of intangible assets.

Lösa allmänna problem.
Solve general problems.

I vitboken om styrelseformer tar kommissionen upp detta allmänna problem.
The Commission White Paper on Governance has addressed this wider issue.

Upprättande av tillfälliga grupper för särskilda och allmänna problem.
Establishment of ad-hoc groups in relation to specific and universal problems.

Felsökning> Allmänna problem.
Troubleshooting> General problems.

länken fungerar inte. Allmänna problem.
the link's not working. General issues.

Uppgradera, allmänna problem.
Upgrading, General Problems.

Frågan om Chalkis teologiska institut avslöjar än en gång det mer allmänna problem som finns i Turkiet i fråga om respekten för de mänskliga rättigheterna.
The issue of the Theological College of Halki yet again highlights the more general problem of respect for human rights in Turkey.

Ett allmänare problem, som uppstår med celler är förvriden styrka,
A more general problem that occurs with cells is distorted force curves,

den har exakt samma allmänna problem, din.
it has exactly the same general problem, you.

Den monetära unionen medför ett antal allmänna problem för svagare länder,
Monetary union raises a number of general problems for weaker countries

Allmänna problem förs avsiktligt fram för att dölja klasskaraktären i den politik som tillämpas till förmån för storfinansen.
Universal problems are deliberately projected, so as to conceal the class character of the policies applied for the benefit of big business.

Allmänna problem när det gäller underentreprenörsavtal,
General problems connected with sub-contracting,

Första produktionen(B2B Edition) fokuserar på allmänna problem som företag och deras rekryterings-
The first production focused on general issues that companies and their HR

Tänk på att lösningen på många allmänna problem i Outlook finns beskriven på LU Support.
Keep in mind that the solution to many general problems in Outlook are described in the LU Support.