GENERAL PROBLEM in Slovak translation

• všeobecný problém
• hlavný problém
• všeobecným problémom
• všeobecnejšieho problému

Examples of using General problem in English and their translations into Slovak

it is a general problem that we must discuss with the Council.
ide o všeobecný problém, ktorý musíme prediskutovať s Radou.

The study and the contributions submitted mention the general problem of a lack of technical knowledge on the part of the authorities responsible for implementing the legislation.
Štúdia a príspevky sa zmieňujú o všeobecnom probléme nedostatočných technických znalostí orgánov poverených zavádzaním legislatívy.

This tutorial is all about Torrent download software and a general problem that can be solved using such programs in this regard.
Tento tutoriál je o torrent na stiahnutie programy a celkový problém, ktoré je možné vyriešiť pomocou týchto programov v tomto ohľade.

The question of color use on residential buildings may be considered a general problem worthy of public discussion.
Otázka farebnosti obytných budov sa dá považovať za celospoločenský problém, ktorý si vyžaduje celospoločenskú diskusiu.

a more general problem.
to je viac univerzálny problém.

Then also there is the general problem of credulity, of people being willing- once a reputation has been established- to judge people's actions by that reputation instead of the reputation by that action.
Okrem toho je tu všeobecný problém dôveryhodnosti; ak raz niekto má dobré meno, posudzujú ľudia jeho činy skôr na základe jeho reputácie, ako na základe kvality jeho činov.

This is a general problem in all Sapard countries,
Je to všeobecný problém vo všetkých krajinách programu Sapard

Confounding… is a general problem for studies of adverse reactions to prophylactic interventions,
Rušivé činitele… sú všeobecným problémom štúdií nežiaducich reakcií na profylaktické zásahy,

where a general problem of incorrect application of the Regulation has been identified,
v ktorých sa zistil všeobecný problém s nesprávnym uplatňovaním nariadenia, odmietli daný problém riešiť

The lack of access to broadband connections constitutes an aspect of the more general problem usually referred to as the“digital divide”, which describes the gap between individuals,
Nedostupnosť širokopásmového pripojenia je jedným z aspektov všeobecnejšieho problému, ktorý sa zvyčajne označuje pojmom„digitálne rozdelenie“ charakterizujúcim veľké rozdiely medzi jednotlivcami,

Next time you make such statements as that provided is a general problem and not one that you encounter just you and that you did everything possible to find them a solution.
Nabudúce, až budete robiť takéto vyhlásenia za predpokladu, ako to je všeobecný problém, a nie ten, ktorý len narazíte a ste urobili to najlepšie nájsť riešenie.

The resulting excessively high consumer prices for energy pose not only a general problem for the European economy
Tým vznikajúce prehnané spotrebné ceny energie nespôsobujú iba všeobecný problém európskemu hospodárstvu, ale sú aj jednou z príčin energetickej chudoby,

Therefore, the current organisation of financial supervision in the EU is characterised by a general problem of mismatch between the level of European integration of EU financial markets and the national organisation of supervisory responsibilities.
Súčasnú organizáciu finančného dohľadu v EÚ preto charakterizuje všeobecný problém nesúladu medzi úrovňou európskej integrácie finančných trhov EÚ a vnútroštátnou organizáciou zodpovedností v oblasti dohľadu.

the collapse of the airline company SkyEurope has focused attention on the general problem of poor consumer protection for airline company passengers.
bankrot leteckej spoločnosti SkyEurope upriamil pozornosť na všeobecný problém nedostatočnej ochrany spotrebiteľa v prípade cestujúcich leteckých spoločností.

economic issue in that extreme poverty still represents a general problem in many places in the EU Member States.
ekonomickú záležitosť v tom zmysle, že extrémna chudoba ešte stále predstavuje všeobecný problém na mnohých miestach v členských štátoch.

This inquiry revealed a more general problem, namely that the relevant contractual framework neither required
Toto vyšetrovanie odhalilo všeobecnejší problém, a to, že príslušný zmluvný rámec od hlavného dodávateöa nevyžadoval ani ho nemotivoval k tomu,

I am very glad to see that the rapporteur shares the Commission's concern over the weak enforcement of the rules and the general problem of false self-employment, and I appreciate Mrs Bauer's constructive proposals.
Som veľmi rád, že pani spravodajkyňa má rovnaké obavy ako Komisia z nedostatočného presadzovania pravidiel a všeobecného problému falošne samostatne zárobkovo činných osôb, a oceňujem konštruktívne návrhy pani Bauerovej.

the Roma in Europe', we could have believed that this was a general problem.
potom by sme mohli skutočne veriť, že ide o všeobecný problém.

it reflects the more general problem that government leaders with certain ideological backgrounds are not prepared to take courageous steps that demand vision,
ale odráža všeobecný problém, že vládni predstavitelia s určitým ideologickým zázemím nie sú pripravení podniknúť odvážne kroky, ktoré si vyžadujú víziu,

It is to be welcomed that in the programme of the 16th Session of the UNHRC, alongside the general problem of respect for human rights, reports
Treba privítať, že v programe 16. zasadnutia Rady OSN pre ľudské práva(UNHRC) boli popri všeobecnom probléme dodržiavania ľudských práv zahrnuté správy