GENERAL PROBLEM in Hungarian translation

• általános probléma
• általános problémája
• általános problémát

Examples of using General problem in English and their translations into Hungarian

Responses to question on general problem definition- ineffectiveness of current framework for international ocean governance.
A probléma általános meghatározásával kapcsolatos kérdésre adott válaszok- a nemzetközi óceánpolitikai irányítás jelenleg hatályos keretének eredménytelensége.

The general problem in the couple is to be able to defend the need to co-inhabitants the nest and breed.
Az általános probléma a pár, hogy képes legyen megvédeni annak szükségességét, hogy együtt lakói a fészket, és a fajtát.

There is a general problem, and this is not just true of tourism, but the problem is perhaps most obvious in your profession.
Ez egy általános probléma, és nemcsak a turizmusra igaz, de az Önök szakmájában jelentkezik talán a leglátványosabban.

It is also worth noting the general problem that higher energy prices increase the cost of agricultural production inputs.
Emlékeztetnünk kell arra az általános problémára is, hogy a magasabb energiaárak növelik a mezőgazdasági termelő üzemek költségeit.

The general problem is that the exact amount of electricity that is needed at a given moment has to be available at that moment,
Az általános probléma az, hogy adott pillanatban pontosan annyi villamos energiának kell rendelkezésre állnia, amennyire éppen szükség van,

Combine this with a mind map by writing your general problem in the middle of the page.
Kombinálja ezt egy elme térképpel az általános probléma írásával az oldal közepén.

it is a social and economic issue in that extreme poverty still represents a general problem in many places in the EU Member States.
ahogy a biztos úr is mondta, hogy a mélyszegénység, az egy általános probléma még mindig nagyon sok helyén az Európai Unió tagállamainak.

A general problem is the appearance of the signs of moral crisis in the attitude of life,
Általános probléma a tanulók életszemléletében az erkölcsi értékválság jegyeinek megjelenése,

This is at the same time a snub at nature films whose general problem is the inability to present the events of the animal world as they actually exist,
Ez egyszersmind fricska is a természetfilmeknek, amelyek általános problémája, hogy képtelenek az állatvilág, a vadvilág eseményeit úgy bemutatni, ahogy azok önmagukban vannak,

a small enterprise(case 530/2004/GG) revealed a general problem facing sub-contractors: the contractual framework neither required nor encouraged the main
vonatkozó vizsgálatai általános problémát tártak fel az alvállalkozókkal kapcsolatosan: a szerz0dési keret nem írta el0

I am very glad to see that the rapporteur shares the Commission's concern over the weak enforcement of the rules and the general problem of false self-employment,
Nagy örömömre szolgál, hogy azt láthatom, az előadó osztja a Bizottságnak az előírások elégtelen végrehajtása és a kényszervállalkozás általános problémája miatti aggodalmát,

This inquiry revealed a more general problem, namely that the relevant contractual framework neither required nor encouraged the main
Ez a vizsgálat általánosabb problémát tárt fel, nevezetesen azt, hogy a vonatkozó szerz0déses keret nem követelte meg,

under the unique circumstances of the first elections after the real socialism in the course of a vote process because of several motives, can be put also as general problem.
hogy a választópolgárnak az első választások egyedülálló körülményei között a tényleges szocializmus után választási folyamatban több motívum alapján kell választania, általános problémaként is felvázolhatjuk.

As a representative of an ultra-liberal party, his view is not surprising, but it reflects the more general problem that government leaders with certain ideological backgrounds are not prepared to take courageous steps that demand vision,
Az ultraliberális párt képviselőjeként nézete nem meglepő, de azt az általánosabb problémát is tükrözi, hogy a bizonyos ideológiai háttérrel rendelkező kormányfők nem állnak készen arra, hogy nagyralátó

He presented his doctoral thesis The general problem of the stability of motion to the University of Moscow
Bemutatta doktori értekezését Az általános probléma a stabilitás a mozgás a moszkvai egyetemen,

After a correction by Nakamura& Tamura 2001, Minty's result may also be used to solve in polynomial time the more general problem of finding in claw-free graphs an independent set of maximum weight.
A Nakamura& Tamura 2001 által adott javítás után Minty eredménye használható egy általánosabb probléma, a maximális súlyú független csúcshalmazok karommentes gráfokban való keresésének polinom időben történő megoldására.

The general problem was studied on the example of a particularly important chemical analytical method where the qualitative
Az általános problémát egy kiemelten fontos kémiai analitikai módszer példáján vizsgáltam, amellyel a detektor által mért jelből(pl. áramerősség)

This is also a spiritual problem, and the general problem of our approach to life is expressed in it:
Ez egy lelki probléma is, az élethez való viszonyunk általános problémája fejeződik ki ebben, hogy

I should like to begin by stating that we have a general problem with the existing financial perspective because,
Azzal szeretném kezdeni, hogy kimondom, általános problémánk van a meglévő pénzügyi távlattal,

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by stating that we have a general problem with the existing financial perspective because,
Azzal szeretném kezdeni, hogy kimondom, általános problémánk van a meglévő pénzügyi távlattal,