GENERAL PROBLEM in French translation

• problème général
• problématique générale
• problème global
• problème généralisé

Examples of using General problem in English and their translations into French

are invoked frequently and last longer than necessary, although this is a general problem of the effective implementation of human rights standards and is to be distinguished from the absence of standards of protection altogether.
encore qu'il s'agisse d'un problème général d'application effective des normes relatives aux droits de l'homme qu'il ne faut pas confondre avec l'absence totale de normes de protection.

technology was a general problem, as evidenced by the shortage of maths
la technique est un problème général, comme en témoigne la pénurie de professeurs de mathématiques

a large amount of subsidies available in the housing market has led to significant increases in land and housing prices, a general problem of affordability for low-income households
une grande part des subventions disponibles pour le marché du logement a conduit à une augmentation significative du prix des terrains et des logements, à un problème général d'accès pour les ménages à faible revenu

a large amount of subsidies available in the housing market has led to significant increases in land and housing prices, a general problem of affordability for low-income households
une grande part des subventions disponibles sur le marché du logement a conduit à une augmentation sensible du prix des terrains et des logements, à un problème général d'accès pour les ménages à faible revenu

and(ii) that there is a general problem with drug or alcohol abuse in that workplace.
ii qu'il existe un problème général de consommation de drogue ou d'alcool dans ce milieu de travail.

that Suncor only had to demonstrate that there was a general problem with drug or alcohol use in the workplace,
cette dernière n'était tenue de démontrer que l'existence d'un problème général de drogue ou d'alcool dans le milieu de travail

was therefore dealing with a specific problem before solving a general problem.
qu'elle traite donc d'un problème particulier avant de résoudre un problème général.

It includes features intended to support programs that could perform general problem solving, such as lists,
Le langage comprend des fonctionnalités destinées à la résolution générale de problèmes, y compris des listes, des associations, des schémas(frames),

should be distinguished and associated: A good summary of the general problem is to be found in UNESCO,
associer au moins ces types d'indicateurs Une bonne synthèse du problème d'ensemble se trouve dans UNESCO, L'approche culturelle du développement,

science and general problem solving.
sciences et résolution générale de problèmes.

specific cases in an effort to better understand the general problem.
d'examiner certains cas particuliers afin de mieux comprendre le problème dans son ensemble.

It is important to distinguish between 464 idiosyncratic incidents of harms that are limited to a small number of participants from incidents of harm 465 that indicate a general problem with the study design and/or procedures.
Il importe de distinguer entre incidents particuliers de préjudices touchant 515 seulement un petit nombre de participants et incidents de préjudice qui révèlent un problème général dans 516 le plan ou les modalités de l'étude. 517

in so far as the danger of violent confrontation between the two groups- a general problem of public order- is concerned.
pour ce qui est du risque d'une confrontation violente entre les deux groupes un problème général d'ordre public.

achieving a durable solution will be even more difficult than for other members of the society, since the general problem of lack of land is compounded by the fact that women do not inherit land either from their husbands or from their parents.
il sera encore plus difficile de trouver une solution durable que pour les autres membres de la société, car le problème global du manque de terres est compliqué par le fait que la femme n'hérite pas la terre, ni de son mari, ni de ses parents.

Although establishing a"general problem" had not been central to the Commission's discussions on this topic at its forty-seventh session, these had allowed
Bien que l'établissement d'une"problématique générale" n'eût pas été au coeur des débats de la Commission sur ce sujet lors de la quarante-septième session de la Commission,

Noting Commission resolution 1999/38 of 26 April 1999 dealing with government responses to the general problem of enforced disappearances,
Prenant note de la résolution 1999/38 de la Commission, en date du 26 avril 1999, portant sur les réactions des gouvernements face au problème général des disparitions forcées,

No general problems or errors are known yet.
Aucun problème général ou erreurs ne sont connus à ce jour.

General problems 13.
Problématique générale 12.

Some countries recognized that there were general problems in the implementation of article 4.
Certains pays ont reconnu l'existence de problèmes généraux pour appliquer l'article 4.

and handle general problems in communication.
et de traiter des problèmes généraux en matière de communication.