GENERAL PROBLEM in Slovenian translation

• splošen problem
• splošna težava
• splošni problem
• splošnih problemov
• splošnim problemom
• splošnih težav

Examples of using General problem in English and their translations into Slovenian

A general problem was encountered at the Central Office in relation to the payment for translations where the order forms are signed by the staff members(e.g. secretaries) without any formal delegation.
V osrednjem uradu je bil odkrit splošen problem, povezan s plačilom prevodov, ko so naročilnice podpisali zaposleni(npr. tajnice) brez uradnega pooblastila.

This is a general problem in all Sapard countries,
To je splošen problem v vseh državah Saparda, eno izmed ozkih

I am very glad to see that the rapporteur shares the Commission's concern over the weak enforcement of the rules and the general problem of false self-employment, and I appreciate Mrs Bauer's constructive proposals.
Zelo me veseli, da poročevalko tako kot Komisijo skrbita slabo izvajanje pravil in splošni problem lažno samozaposlenih, in cenim njene konstruktivne predloge.

Although this is a general problem, the percentage of female bosses in ICT is much smaller than in other sectors:
Čeprav je to splošen problem, je odstotek žensk na vodilnih položajih na področju IKT mnogo manjši

coupled with a general problem of environmental degradation
skupaj s splošnim problemom propadanja okolja

The resulting excessively high consumer prices for energy pose not only a general problem for the European economy
Te previsoke cene energije za potrošnike niso le splošen problem za evropsko gospodarstvo, temveč eden od razlogov za energetsko revščino- vprašanje,

Nevertheless, in some situations, where a general problem of incorrect application of the Regulation has been identified,
Vendar so v nekaterih okoliščinah, v katerih je bil ugotovljen splošen problem nepravilne uporabe Uredbe, nekatere države zavrnile reševanje problema,

Therefore, the current organisation of financial supervision in the EU is characterised by a general problem of mismatch between the level of European integration of EU financial markets and the national organisation of supervisory responsibilities.
Sedanjo organizacijo finančnega nadzora v EU torej zaznamuje splošen problem neskladnosti med stopnjo evropskega povezovanja finančnih trgov EU in nacionalno organizacijo odgovornosti za nadzor.

the collapse of the airline company SkyEurope has focused attention on the general problem of poor consumer protection for airline company passengers.
propad letalske družbe SkyEurope je usmeril našo pozornost na splošen problem neustreznega varstva potrošnikov, ki zadeva potnike letalske družbe.

This inquiry revealed a more general problem, namely that the relevant contractual framework neither required
Ta preiskava je pokazala na splošno težavo, in sicer, da ustrezen pogodbeni okvir ni niti zahteval od glavnega izvajalca

it reflects the more general problem that government leaders with certain ideological backgrounds are not prepared to take courageous steps that demand vision,
vendar zrcali tudi splošnejši problem, da voditelji vlad, ki imajo določeno ideološko ozadje, niso pripravljeni sprejeti pogumnih korakov, ki zahtevajo vizionarstvo,

It is to be welcomed that in the programme of the 16th Session of the UNHRC, alongside the general problem of respect for human rights, reports and panels have been
Treba je pozdraviti, da so v 16. zasedanje UNHRC poleg splošnega problema spoštovanja človekovih pravic bila vključena poročila

As in many mathematical puzzles, finding a solution is made easier by solving a slightly more general problem: how to move a tower of h(height) disks from a starting peg f= A(from)
Kakor v mnogih matematičnih ugankah je iskanje rešitve lažje z rešitvijo rahlo splošnejšega problema: kako premakniti ploščice stolpov višine h(height)

continue to exchange views, within the context of international discussions, on the general problem of debt, and without prejudice to specific discussions taking place in the relevant fora.
so si v okviru mednarodne razprave pripravljeni izmenjavati mnenja o splošni problematiki dolga, brez poseganja v specifične razprave, ki potekajo v okviru ustreznih forumov.

I should like to begin by stating that we have a general problem with the existing financial perspective because,
gospodje, začenjam s trditvijo, da imamo splošno težavo z obstoječo finančno perspektivo,

Problems 62- 68 are general problems of an algebraic nature.
Problemi 62-68 so splošni problemi algebraične narave.

General problems.
Splošni problemi.

The general problems can be broken down in the following specific problems:.
Splošno problematiko je mogoče razdeliti na naslednje posamične probleme.

This applies to general problems not addressed by other tags.
Nanaša se na generalne probleme, ki niso označeni z drugimi označevalci.

During talk therapy, a trained psychotherapist helps tackle specific or general problems, whether it's a specific mental illness
Med tem postopkom usposobljeni psihoterapevt pomaga stranki pri reševanju specifičnih ali splošnih težav, kot je določena duševna bolezen