GENERAL ISSUE in Swedish translation

• allmän fråga
• den övergripande frågan
• generell fråga
• allmänna frågan

Examples of using General issue in English and their translations into Swedish

France raised the general issue of export refunds as one of its reasons for refusing the deal.
tog Frankrike upp den generella frågan om exportbidrag som en av anledningarna till förkastandet av avtalet.

it is absolutely correct to say- as indeed I did at the start- that it is a general issue, one that unfortunately affects all of us in all countries.
europeisk grannskapspolitik, och det är helt riktigt att säga- som jag just gjorde i början- att det är en allmän fråga, som tyvärr påverkar oss alla i alla länder.

To return to the more general issue, it is a fact that the current crisis has highlighted chronic sicknesses
För att återgå till den mer allmänna frågan är det ju så att den nuvarande krisen har belyst kroniska sjukdomar

it is important to keep the protocol issue separate from the more general issue that we will be debating in the second September part-session.
det är viktigt att hålla protokollfrågan skild från den mer allmänna frågan som vi kommer att debattera under den andra sammanträdesperioden i september.

Already in 2000 it raised the general issue in a communication on the protection of air passengers1,
Redan 2000 tog den upp den allmänna frågan i ett meddelande om skydd av flygpassagerarnas intressen1,

As regards the general issue of reduction of risks from dangerous substances, the Commission would also draw attention to the important changes which will be brought about under the new chemicals strategy
Då det gäller den allmänna frågan om att minska riskerna i samband med farliga ämnen vill kommissionen också fästa uppmärksamheten på de viktiga förändringar som den nya strategin för kemiska ämnen kommer att medföra

he was reviewing the more general issue of the Commission's integration of persons with disabilities
höll på am se över den mer generella frågan om kommissionens integrering av funktionshindrade personer

I believe that it really is now time for the Commission not only to set thoroughly ambitious targets in individual dossiers in this field but to address the general issue of traffic in this modern world.
det nu verkligen är dags för kommissionen att inte bara fastställa verkligt ambitiösa mål i enskilda ärenden på detta område utan att ta itu med den allmänna frågan om trafik i vår moderna värld.

Paragraph 15 of those conclusions states that,‘in this context, solidarity in facing this disaster must not lead us to forget the general issue of development, humanitarian aid
Av punkt 15 i dessa slutsatser framgår det att i detta sammanhang får solidaritet när det gäller att bemöta katastrofen inte göra att vi glömmer den allmänna frågan om utveckling, humanitärt stöd

must certainly not be too casually confused with the general issue.
verkligen inte på ett lättsinnigt vis får blandas samman med det generella problemet.

as regards the management of the Frontex Agency and the more general issue of immigration, the basic goals of the Portuguese Presidency are to combat illegal immigration more effectively
när det gäller förvaltningen av Frontex och invandrarfrågan i största allmänhet så är det portugisiska ordförandeskapets grundläggande mål att bekämpa olaglig invandring mer effektivt

which raises a more general issue than that of the Unilever case.
som ger upphov till en mycket allmännare fråga än fallet med Unilever:

I said on that occasion that we would begin an exploratory dialogue with the US authorities in order to address both the general issue of data protection
vi skulle inleda en förklarande dialog med de amerikanska myndigheterna för att ta upp både den allmänna frågan om skydd av uppgifter

It comments on general issued related to the AGS.
Där kommenteras allmänna frågor i anslutning till den årliga tillväxtöversikten.

General issues International Criminal Court.
Allmänna frågor Internationella brottmålsdomstolen.

Such general issues translate into the following operational policy objectives.
Dessa allmänna frågor kan formuleras i form av följande operativa politiska mål.

Here are some general issues around blocked access.
Här är några allmänna frågor kring blockerad åtkomst.

Title i general issues.
Avdelning i allmänna frågor.

The agreement covers inter alia the following general issues.
Överenskommelsen omfattar bland annat följande allmänna frågor.

The agreement covers the following general issues.
Överenskommelsen omfattar följande allmänna frågor.