Примеры использования General problem на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the beginning, the general problem of the scope of responsibility of the member State for acts of the organization should be elucidated.
С самого начала необходимо прояснить общую проблему, касающуюся сферы ответственности государств- членов за действия Организации.The general problem of predicting lowest free energy structures with pseudoknots has been shown to be NP-complete.
Общая проблема предсказания низкоэнергетических структур с псевдоузлами была отнесена к NP- полными задачам.The general problem facing all theatres is a lack of money to stage performances
Общей проблемой всех театров является недостаток постановочных средств и средств на организацию гастролей,Before addressing the general problem posed by Part Two, Chapter III,
Прежде чем рассматривать общую проблему, порождаемую главой III Части второй,For progress on the general problem of finding planar drawings with rational edge lengths, see Geelen, Guo& McKinnon 2008.
Относительно общей проблемы поиска планарного графа с рациональными длинами сторон смотри статью Гилена, Гуо и Маккиннона Geelen, Guo, McKinnon 2008.The general problem of congestion and fragmentation of Web-space,
Общая проблема перегруженности и фрагментарности Web- пространства,This is a general problem that should be expected to occur in all three sectors Coal,
Это является общей проблемой, которая, как следует ожидать, будет возникать во всех трех секторах уголь,The solution allows lifting the general problem of free space deficit on the discs
Данное решение позволяет снять общую проблему дефицита свободного места на дискахdiscussions showed that there is a general problem regarding the functionality of NCBs.
обсуждения по этому вопросу подтвердили существование общей проблемы, касающейся функциональности НКО.Therefore, the general problem of mental health in the human species becomes very specific to the individual.
Поэтому, общая проблема психического здоровья в человеческом виде становится весьма специфической для личности.Lack of effective implementation of indigenous land rights was said to be a general problem for most of the indigenous peoples there.
Они заявили, что неэффективное осуществление земельных прав коренных народов является общей проблемой большинства коренных народов в России.more use- ful to have a general problem identified which should capture most of the issues.
полезнее заранее определить общую проблему, которая должна охватывать большинство вопросов.The fact that no performance report had been available for the Advisory Committee to consider reflected a more general problem with the availability of documentation.
Тот факт, что на рассмотрение Консультативного комитета не был представлен доклад о ходе осуществления Миссии, является отражением более общей проблемы, касающейся наличия документации.A general problem that countries reported was the decreasing resources allocated to registers as a consequence of the budget constraints faced by national statistical offices.
Общая проблема, о которой сообщили разные страны, заключалась в уменьшении объема ресурсов, выделяемых на цели реестров, в связи с бюджетными ограничениями, с которыми сталкиваются национальные статистические управления.is a general problem in EECCA countries,
является общей проблемой для стран ВЕКЦА,Memoranda can be used to draw the National Audit Office's attention to a general problem in the work of the office.
При помощи информационной записки вы можете обратить внимание Государственного контроля на некую общую проблему в работе учреждения.In other regions, axle-load regulations are also in place but the general problem remains the lack of systematic enforcement.
В других регионах также были приняты нормативные положения, определяющие допустимую нагрузку на ось, хотя по-прежнему сохраняется общая проблема, заключающаяся в отсутствии систематического контроля за соблюдением установленных норм.said that throughout the region the education of girls was a general problem, not confined to any particular category of the population.
охват девушек образованием является общей проблемой всего региона, которая не ограничивается какой-то конкретной категорией населения.Large cases that occupy long periods of Tribunal time are the more serious general problem.
Крупные дела, требующие работы Трибунала в течение длительных периодов времени, представляют более серьезную общую проблему.In the case of asylum seekers without documentation, there is a general problem with regard to the clarification of these two main questions.
В случае идущих убежище лиц без документов возникает общая проблема выяснения этих двух основных вопросов.
