Примеры использования Общерегионального на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
инвестициям заявил в ходе своей второй сессии о поддержке процесса создания общерегионального координационного механизма, объединяющего представителей ключевых региональных организаций, занимающихся вопросами упрощения процедур торговли.
was established after the Committee on Trade and Investment expressed its support during its second session for the creation of a region-wide coordination mechanism bringing together representatives of key regional organizations active in trade facilitation.Что касается охраны окружающей среды, то ПРООН являлась одним из организаторов проведенного в ноябре 1995 года в Бангкоке первого общерегионального совещания на уровне министров в рамках последующей деятельности по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
In the area of the environment, UNDP was a co-sponsor of the first region-wide ministerial follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development, held at Bangkok in November 1995.региональное всеобъемлющее экономическое партнерство могло бы стать ядром зарождающегося общерегионального торгового соглашения, к которому другие страны могли бы присоединиться в будущем.
a regional comprehensive economic partnership could become the nucleus of an incipient region-wide RTA to which other countries could accede in the future.Ее ключевые задачи- составление основного набора данных экономической статистики как общерегионального ориентира( называемого далее<<
Its key functions are to formulate a core set of economic statistics as a common regional guideline(henceforth referred to as the"Core Set")Обеспечить заинтересованность правительств в использовании Основного набора как общерегионального руководства с тем, чтобы НСС в регионе ЭСКАТО получили необходимую политическую
To secure government commitment to the Core Set as a common regional guideline so that NSSs in the ESCAP region will have the necessary politicalПроведение двух семинаров для старших руководителей статистических управлений в целях совершенствования статистической инфраструктуры и разработки общерегионального подхода к официальной статистике,
Two seminars for senior managers of statistical offices to improve statistical infrastructures and to develop a common regional approach to official statistics, particularly in relationЕЭК будет содействовать развитию сбалансированных энергетических сетевых систем во всем регионе в целях оптимизации эффективности работы и общерегионального сотрудничества, а также обеспечения устойчивого повышения энергоэффективности производства
ECE will promote well-balanced energy network systems throughout the region tailored to optimize operating efficiencies and overall regional cooperation and sustained improvements in energy efficiency, productionСпециальный представитель рассказал о работе Центра по актуальным вопросам общерегионального значения, включая управление водными ресурсами
развитие космической техники во Вьетнаме постепенно достигнет общерегионального уровня и она будет эффективно способствовать социально-экономическому развитию страны,
technology will make progress in its development, achieve the overall regional level of development and effectively serve the socio-economic development of the country,Общее мнение сводится к тому, что ежегодные сессии Комиссии желательны в силу уникального статуса Комиссии как единственного представительного общерегионального форума для диалога между должностными лицами на уровне министров в быстро меняющейся глобальной экономической среде.
The general view is that annual sessions of the Commission are desirable in view of the unique status of the Commission as the only representative pan-regional forum for dialogue between officials at the ministerial level in the fast-changing global economic environment.Юго-Восточной Европы для совершенствования их экологических стандартов и укрепления общерегионального стандарта.
South-Eastern Europe to raise their environmental standards and consolidate a common regional standard.поощряем все усилия с целью выработки общерегионального понимания по этому проекту с участием всех соответствующих сторон.
encourage all efforts for developing a common regional understanding on this project, with the participation of all parties concerned.повышению общерегионального управления знаниями,
по сути, для извлечения ограниченным кругом их участников максимальной технологической ренты в ущерб интересам общерегионального и мирового развития.
basically for receiving maximum technological rent by a restricted number будет отвечать за координацию работы по анализу проблем общерегионального характера на Африканском Роге,
would be responsible for coordinating the analysis of regional cross-cutting issues in the Horn of Africa,Что один дополнительный сотрудник по политическим вопросам будет отвечать за координацию работы по анализу проблем общерегионального характера на Африканском Роге
One of the Political Affairs Officers would be responsible for coordinating the analysis of regional cross-cutting issues in the Horn of Africaпосредством разработки общерегионального подхода к контролю над вооружениями,
by developing a common regional approach to weapon control,обеспечению функционирования сбалансированных энергетических сетевых систем в целях оптимизации использования имеющихся мощностей и общерегионального сотрудничества.
diversification of energy supplies; and maintain well-balanced energy network systems tailored to optimize operating efficiencies and overall regional cooperation.вносить вклад в построение общерегионального экономического пространства,
contribute to building a common regional economic space,Эта группа координирует общерегиональные мероприятия и исследования по тематике семьи.
It coordinates region-wide activities and research pertaining to family-related topics.
