ОБЩЕСИСТЕМНАЯ - перевод на Английском

• system-wide
• systemwide
• united nations system-wide

Примеры использования Общесистемная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальная общесистемная инициатива по Африке
The System-wide Special Initiative on Africa

На этом совещании Общесистемная специальная инициатива
It adopted the System-wide Special Initiative

Флагманом этих усилий является Общесистемная специальная инициатива Организации Объединенных Наций по Африке, о начале осуществления которой я объявил в этом году.
The flagship of this effort is the System-wide Special Initiative on Africa, which I inaugurated earlier this year.

Общесистемная специальная инициатива была выдвинута в марте 1996 года с целью сосредоточить внимание на осуществлении Общесистемного плана действий.
The System-wide Special Initiative was launched in March 1996 with the objective of providing greater focus in the implementation of the System-wide Plan of Action.

Поэтому крайне необходимо, чтобы Общесистемная специальная инициатива по Африке,
There is therefore an urgent need for the System-wide Special Initiative on Africa,

Институциональная или общесистемная реформа означает, что эта работа не должна проводиться как ряд отдельных,
Institutional or systemic reform means that the exercise must be implemented not as a selective,

Общесистемная координация: Под эгидой КСР организациям следует создать специальную координационную рабочую группу с участием сети координаторов по вопросам многоязычия.
Systemic coordination: The organizations should establish an ad hoc coordinating working group through the CEB involving the network of coordinators for multilingualism.

в марте 1996 года была принята Общесистемная специальная инициатива Организации Объединенных Наций по Африке.
1994, was replaced by the system-wide Special Initiative in Africa, launched in March 1996.

Для выработки стратегического подхода к решению общих проблем в области коммуникации, стоящих перед Организацией, была создана общесистемная Группа по вопросам коммуникации Организации Объединенных Наций.
A system-wide United Nations Communications Group has been constituted to ensure a strategic approach to common communications challenges facing the Organization.

Достижению этой цели должны способствовать соответствующие организационные меры и общесистемная подготовка, а также понимание того, что техническая помощь в области прав человека является неотъемлемым элементом всей деятельности Организации Объединенных Наций по удовлетворению потребностей стран;
This should be supported by appropriate organizational measures and systemwide training, as well as the perception that human rights technical assistance is a part of the overall United Nations response to the needs of countries;

Особое внимание уделяется последующим действиям организаций- членов в рамках решений межправительственных органов, которым поручена общесистемная координация, и экспертных органов, ответственных за обеспечение условий службы сотрудников общей системы Организации Объединенных Наций,
Particular attention is paid to follow-up actions by member organizations to decisions of the intergovernmental organs entrusted with systemwide coordination and expert bodies responsible for conditions of service of staff of the United Nations common system, oversight,

Новая программа по обеспечению развития Африки в 90- е годы, Общесистемная специальная инициатива по Африке, Десятилетие промышленного развития Африки,
The New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, the United Nations System-wide Special Initiative on Africa, the Industrial Development Decade for Africa and the newly launched Alliance for

Годовая общесистемная пропагандистская кампания по правам человека Организации Объединенных Наций,
A yearlong United Nations systemwide human rights advocacy campaign,

что общесистемная стратегия была одним из ключевых элементов работы в деле международного управления окружающей средой до Конференции<< Рио+ 20.
organization on environmental issues, saying that the systemwide strategy had been a key element of work on international environmental governance prior to Rio+20.

Общесистемная специальная инициатива Организации Объединенных Наций по Африке дополняет Новую программу Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы
The System-wide Special Initiative on Africa is complementary to the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and is also designed to facilitate its implementation

Общесистемная межучрежденческая рабочая группа по оценке служила полезным форумом для обмена технической информацией по основным
The system-wide Inter-agency Working Group on Evaluation provided a useful forum to exchange technical information on substantive

Общесистемная специальная инициатива по Африке,
The System-wide Special Initiative on Africa,

Координацию деятельности по проведению Десятилетия обеспечивает сеть<< ООН-- водные ресурсы>>-- общесистемная межучрежденческая структура, которая объединяет все заинтересованные учреждения, департаменты и программы,
The Decade is coordinated by UN-Water, a system-wide inter-agency mechanism of all relevant agencies, departments and programmes involved with water-related issues.

Одной из таких инициатив является общесистемная кампания<< Организация Объединенных Наций в действии>>,
One such initiative has been the system-wide"UN works" campaign, which explains how

Принимая во внимание межсекторальный и межучрежденческий характер такого подхода к программированию, ПРООН будет и впредь играть активную роль в таких глобальных инициативах, как общесистемная инициатива Организации Объединенных Наций по выполнению Меры 2.
Given the cross-practice and inter-agency nature of this programming approach, UNDP will continue to play an active role in global initiatives such as the United Nations-wide Action 2 Initiative.