ОБЩЕСТВЕННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• public events
• social events
• social activities
• social gatherings
• community events
• public activities
• public event
• public gatherings
• public meetings

Примеры использования Общественные мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественные мероприятия были замечательными,
The Social Event was quite nice,

художественные и общественные мероприятия.
artistic and social activity centre.

Отделения ЮНИСЕФ используют проводимые общественные мероприятия для привлечения внимания к Году.
UNICEF offices have taken advantage of public events to focus on the Year.

Все издательства, общественные мероприятия и выставки искусства были объектами цензуры.
All publishers, as well as all public venues and exhibitions of art and culture, were subject to censorship.

Поддержка действующих учреждений и общественные мероприятия.
Support for existing institutions and civic action.

В Омане женский форум провел исследование и организовал общественные мероприятия на тему расширения прав и возможностей женщин.
In Oman, a women's forum conducted research and held public events on women's empowerment.

Общественные мероприятия в Тиране привлекли внимание населения страны
Public events in Tirana drew the attention of the national

С нескольких сторон и общественные мероприятия для участия в работе, это часто становится трудно придерживаться этого курса
With several parties and social events to attend, it often becomes difficult to stay on course

Кроме того, город проводит регулярные общественные мероприятия и диалоги по изменению климата
Furthermore, the city conducts regular public events and dialogues on climate change

Культурные и общественные мероприятия могут также проводиться наряду с выполнением основных задач, если они отвечают запросам малоимущих жителей какого-либо небольшого селения.
Cultural as well as social activities can also be undertaken besides the performance of the main tasks if they serve the demands of the poorer inhabitants of a small village.

Задача делегации заключается в том, чтобы организовать различные культурные и общественные мероприятия, оказать медицинскую,
Delegation purpose is to organize various cultural and social events, to provide medical,

Комплименты, например, приглашения на общественные мероприятия, выискивание причин быть как можно ближе к объекту.
Compliments, for example, invitations to social activities, finding excuses to be in close proximity with someone.

Тем не менее, когда общественные мероприятия инициируются правительственными органами
Public events initiated by government bodies

Обычно они обязаны круглый год посещать общественные мероприятия, а также организовывать такие собрания у себя дома.
Members of high society usually must attend social gatherings throughout the year while also putting together social gatherings in their own homes.

Мы стремимся организовывать культурные или общественные мероприятия таким образом, чтобы в них активно участвовали наши клиенты.
Our objective is to organize cultural or social events in which our customers will actively participate.

Культурно- образовательные программы, общественные мероприятия и гостевые лекции профессоров
Cultural programs, social activities, and guest lectures by SCSU professors

Каждый имеет право на то, чтобы фотографировать общественные мероприятия и производить их видео или аудио съемку.
Every citizen shall have the right to photograph public events and record them on video or audio.

Кроме того, гости смогут почувствовать дух местных народов, посещая общественные мероприятия и праздники, культурные шоу, традиционные блюда в частных домах,
In addition guest will be able to feel the spirit of local peoples by attending social events and celebrations, cultural shows,

Эти советы духовенства организуют общественные мероприятия, чтобы помочь молодежи из бедных семей найти цель
These councils organize community events to help inner-city youth find a purpose

из бара в 2000 году и посвятил себя живописи, изображал« общественные мероприятия в кафе».
dedicated himself to painting"Tertulias de Café"(Spanish,"social gatherings of the café"), an homage to his experiences there.