ОБЩИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ - перевод на Английском

• general conclusions
• overall conclusions
• general findings
• broad conclusions

Примеры использования Общие заключения на Русском языке и их переводы на Английский язык

подкомиссия направила четырем делегациям 3 сентября 2008 года свои мнения и общие заключения, в частности относительно уточненных внешних границ.
information submitted to date, presented to the four delegations its views and general conclusions, particularly on the revised outer limits, on 3 September 2008.

в том числе общие заключения, касающиеся международной защиты и принятые Исполнительным комитетом Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
including the general conclusions on international protection of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Принципы международной защиты беженцев и общие заключения Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, касающиеся международной защитыОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи,
The principles of international protection for refugees and the general conclusions of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on international protection Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session,

Они не позволили сделать какие-либо общие заключения ни по поводу факта захвата в качестве заложника
They did not allow for general determinations either as to the fact of hostage-taking or illegal detention

В июле 2011 года Отдел внутренней ревизии начал сопровождать рейтингом общие заключения, выносимые в докладах о внутренней ревизии применительно к адекватности
Since July 2011, the Internal Audit Division has been assigning ratings to the overall opinions expressed in the internal audit reports regarding the adequacy

Для обнародования надлежащим образом отредактированных докладов, содержащих общие заключения с оценками<< частично удовлетворительно>> или<< неудовлетворительно>>,
A delay of 30 days(from the date of the posting on the OIOS website) is proposed prior to making publicly available appropriately redacted reports containing overall opinions rated as"partially satisfactory" or"unsatisfactory",

когда УСВН может запланировать последующие проверки по невыполненным рекомендациям в рамках своих плановых мероприятий см. также общие заключения по курируемым структурам и приложение I.
where OIOS may schedule follow-up reviews of non-implemented recommendations as part of its scheduled assignments see also overall assessments for each client and annex I.

Общее заключение.
General Conclusions.

Пункт 18: Общее заключение по международной защите.
Para. 18 General Conclusion on International Protection.

не делая на их основе общих заключений;
rather than make general conclusions on isolated cases;

Общее заключение по международной защите;
General conclusion on international protection;

Общее заключение по вопросу о международной защите 21.
General conclusion on international protection 21.

XXXII- 1981 год: общее заключение по международной защите,
No. 21(XXXII)- 1981: General conclusion on international protection,

XXXIX- 1988 год: общее заключение по международной защите,
No. 50(XXXIX)- 1988: General conclusion on international protection,

XL- 1989 год: общее заключение по международной защите,
No. 55(XL)- 1989: General conclusion on international protection,

XLI- 1990 год: общее заключение по международной защите,
No. 61(XLI)- 1990: General conclusion on international protection,

XLIII- 1992 год: общее заключение по международной защите,
No. 68(XLIII)- 1992: General conclusion on international protection,

XLIV- 1993 год: общее заключение по международной защите,
No. 71(XLIV)- 1993: General conclusion on international protection,

XLVII- 1996 год: общее заключение по международной защите,
No. 79(XLVII)- 1996: General conclusion on international protection,

XLVIII- 1997 год: общее заключение по международной защите,
No. 81(XLVIII)- 1997: General conclusion on international protection,