ОБЪЕДИНЕНИЯ РЕСУРСОВ - перевод на Английском

• pooling of resources
• coalition of resources
• combining the resources
• of pooled resources
• integration of resources
• to join resources

Примеры использования Объединения ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серьезной задачей является поиск оптимальной методики планирования и объединения ресурсов и счетчиков, с тем чтобы эффективные стратегии контактов могли применяться в отношении всех обследований.
The challenge is large to find an optimal way to plan and pool resources and interviewers so that efficient contact strategies can be implemented in all surveys.

В качестве практического решения правительство изучает возможность объединения ресурсов для создания регионального органа
As a practical solution, the Government considered pooling resources for a regional facility, and called on OHCHR

Крое того, они подчеркнули необходимость максимального объединения ресурсов и сужения направлений деятельности в интересах обеспечения стратегической сфокусированности и результативности.
They also placed emphasis on consolidating resources as much as possible, and to reduce the breadth of activities for strategic focus and greater impact.

Разработка механизма объединения ресурсов, мобилизация средств,
Mechanism developed for pooling of resources, funds mobilization,

Активизировать взаимодействие на уровне стран путем объединения ресурсов и совместного использования потенциала
Intensify country-level collaboration by pooling resources and sharing capacities

В целях объединения ресурсов, повышения эффективности и сокращения затрат ОООНБ инициативно занималось созданием
BNUB has been proactive in identifying and implementing cost-sharing arrangements with the United Nations country team to pool resources, improve efficiency

Региональные союзы: такие союзы, создаваемые путем объединения ресурсов компаний соседних стран,
Regional alliances: they are achieved by pooling the resources of companies from neighbouring countries,

Все это требует объединения ресурсов и обмена информацией,
All of this calls for the pooling of resources and the sharing of information,

Эту работу можно активизировать путем объединения ресурсов основных органов ЕС, занимающихся вопросами обеспечения качества, а также средств, имеющихся в рамках программы ГНА.
These activities can be strengthened by combining resources with the central quality assurance facilities in the EU and in the GAW system.

Концепция объединения ресурсов охватывает доступные финансовые, людские
The concept of a coalition of resources covers finances as well as human

Важно улучшить понимание роли объединения ресурсов как механизма финансирования
A better understanding of the role of a coalition of resources as a funding mechanism

Путем объединения ресурсов и обеспечения их эффективного использования,
By pooling resources and ensuring their efficient use,

В ходе недавно завершенного мероприятия были проанализированы возможности объединения ресурсов и экспертных знаний,
Opportunities for combining resources and expertise have been explored in a recently concluded exercise,

Международные и региональные научно-исследовательские сети являются другими механизмами для расширения знаний и объединения ресурсов в интересах научных исследований и опытно-конструкторских разработок.
International and regional research networks are other mechanisms to increase knowledge and pool resources for research and development.

имеют решающее значение для обеспечения максимального синергизма, объединения ресурсов и специалистов и повышения воздействия на процесс развития.
development work are crucial in maximizing synergies, pooling resources and expertise, and enhancing development impact.

информацией и опытом и объединения ресурсов для внедрения и передачи информационной технологии.
information and experiences, and pooling resources for the adoption and transfer of information technology.

поэтому важно облегчать международные контакты для обмена знаниями и объединения ресурсов.
it is important to facilitate international contacts to exchange knowledge and pool resources.

Ни в одной из этих стран мы не нашли подтверждений сотрудничества с другими имеющими аналогичные парки автотранспортных средств организациями в интересах объединения ресурсов.
In neither country did we find evidence of collaboration with other organizations managing similar local fleets in order to pool resources.

эффективности электрических сетей путем объединения ресурсов и использования различий в структуре нагрузки в зависимости от запросов потребителей.
improve the reliability and efficiency of electricity networks by pooling sources and benefiting from the different load structures of clients.

Осуществление деятельности по линии технической помощи должно в максимальной степени опираться на региональное партнерство, с тем чтобы получить выигрыш от объединения ресурсов.
Regional partnership-based delivery of technical assistance activities should be maximized in order to benefit from pooled resources.