Примеры использования Объем невыплаченных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет согласился с тем, что многолетние планы выплат могут оказаться полезным инструментом сокращения объема невыплаченных начисленных взносов государств- членов.
the Committee agreed that multi-year payment plans could be a useful tool for reducing the unpaid assessed contributions of Member States.Комитет по взносам согласился с тем, что многолетние планы выплат могут оказаться полезным инструментом сокращения объема невыплаченных начисленных взносов государств- членов.
The Committee on Contributions has agreed that multi-year payment plans can be a useful tool for reducing the unpaid assessed contributions of Member States.В результате столь чрезвычайно высокого объема невыплаченных начисленных взносов некоторые миссии по поддержанию мира испытывали нехватку денежной наличности в различные периоды в течение данного двухгодичного периода.
Because Это улучшение достигнуто благодаря значительному сокращению объема невыплаченных взносов и существенному превышению поступлений над расходами.
This improvement is due to a marked reduction in unpaid assessed contributions and to a significant excess of income over expenditure.что снижение объема невыплаченных взносов в регулярный бюджет является обнадеживающим моментом,
said that the decline in unpaid contributions to the regular budget was heartening,Стоимостной объем невыплаченных.
Value of outstanding pledges.Объем невыплаченных начисленных взносов вырос на 9 процентов.
Объем невыплаченных взносов был также более высоким, чем в предыдущие годы.
Объем невыплаченных взносов в бюджет на 2000 год составляет 663 724 долл. США.
The balance of unpaid contributions with respect to the 2000 budget is $663,724.Согласно прогнозам, на конец года совокупный объем невыплаченных взносов составит 2, 2 млрд. долл. США.
Total unpaid contributions are projected to be $2.2 billion at the end of the year.В этой связи представляется недопустимым высо- кий объем невыплаченных взносов и наличие задолженности со стороны бывших стран- членов.
In that respect, the great volume of arrears and outstanding debts of former Member States was unacceptable.По состоянию на 31 декабря 1995 года совокупный объем невыплаченных объявленных взносов на общие цели составил 1 103 979 долл.
Тем не менее объем невыплаченных взносов фактически вырос
Nevertheless, unpaid contributions had actually increased,Объем невыплаченных взносов по состоянию на конец 1996 года составлял 19 000 долл. США.
Non-paid-in pledges at the end of 1996 amounted to $19,000.Тем не менее объем невыплаченных начисленных взносов попрежнему вызывает озабоченность.
Nevertheless, the level of unpaid assessed contributions continues to be a matter for concern.Объем невыплаченных начисленных взносов на 30 апреля 2010 года был на 395 млн. долл. США меньше, чем годом ранее.
Unpaid assessed contributions were $395 million lower on 30 April 2010 than a year earlier.Объем невыплаченных начисленных взносов составил 855 млн. долл. США по состоянию на 5 октября 2012 года,
Unpaid assessed contributions had amounted to $855 million as at 5 October 2012,По состоянию на 31 декабря 1995 года объем невыплаченных начисленных взносов на Специальный счет ВСООНЛ составил 203, 5 млн. долл. США.
As of 31 December 1995, unpaid assessed contributions to the UNIFIL Special Account amounted to $203.5 million.По состоянию на 31 марта 2006 года объем невыплаченных начисленных взносов на специальный счет для ОНЮБ составлял 91, 3 млн. долл. США.
As at 31 March 2006, unpaid assessed contributions to the special account for ONUB amounted to $91.3 million.Объем невыплаченных начисленных взносов на 7 мая 2008 года был на 72 млн. долл. США меньше соответствующего показателя за предыдущий год.
Unpaid assessed contributions had been $72 million lower on 7 May 2008 than they had been a year earlier.
