ОБЪЯВИТСЯ - перевод на Английском

• shows up
• turns up
• comes
• resurfaces
• show up

Примеры использования Объявится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо, позвоните мне, пожалуйста, если он объявится.
Well, please call me if he shows up.

Будем надеяться, что девушка скоро объявится.
Hope the girl shows up soon.

Сегодня переночую здесь вдруг он объявится.
I'm gonna hang on here tonight… in case he shows up.

Да, если он объявится.
Yes, if he shows up.

Возможно, он объявится.
But he could turn up.

Но она обязательно объявится.
she will turn up.

Ты просила предупредить, если объявится Хелен.
You said to let you know if Helen turned up.

Я посоветовал ему вызвать копов как только Сзабо объявится.
I advised him to call the cops whenever Szabo showed up.

Если он объявится, мы его возьмем.
If he shows his face, we will get him.

Он объявится незадолго до наступления Судного Дня.
He will show up not long before the Judgment Day.

Кто объявится?
Who's coming?

Когда он объявится, я либо буду помилован… либо нет.
Once it arrives, I will either be forgiven or I won't.

Она объявится, когда будет готова.
She will surface when she's ready.

Когда объявится Чо, прихвати его с собой.
When Cho shows up, grab him.

Когда он объявится, передай ему, я буду счастлив все уладить.
But when he surfaces, tell him I would be happy to make things square.

Если он объявится, позвоните нам.
If you hear from him, give us a call.

Как только он объявится, мы выпроводим и его.
Once he's found, he's being packed off.

Когда объявится в следующий раз, я спрошу его.
The next time he comes in for a haircut I will ask him for it.

Когда Рагнар Лодброк объявится в Каттегате, его закуют в цепи.
When Ragnar Lothbrok appears in Kattegat, he will be put in chains.

Не боишься, что он объявится?
Aren't you afraid that he's gonna show up?