Примеры использования Объясняющие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако в городе активно бытуют топонимические легенды, объясняющие другое происхождение названия.
Quebec's toponymy commission suggests another hypothesis to explain the origin of the city's namesake.Существуют две теории, объясняющие данные феномены.
Two theories have been put forward to explain these phenomena.А суеверия- это бабушкины сказки, объясняющие чьи-то неудачи.
Okay, superstitions are like old wives' tales invented to explain somebody's misfortune.В дальнейшем будут использованы регрессионные модели, объясняющие частоту появления фильмов с определенной тематикой в каждой отдельной стране.
Further steps will include regression models explaining frequency of the topics occurrence in particular country per year.Разработать и использовать краткие обзорные документы, объясняющие систему ФПКПП для лоббинга перед исполнительной и законодательной властями.
Develop and use short briefing papers explaining the OPCAT system to lobby the executive and parliament.В комплект входят магнитная доска, объясняющие карточки, карточки для очков
В ролике были сняты боевики группировки, объясняющие, как изготавливать пояса со взрывчаткой и другие взрывные устройства.
The video shows network operatives explaining how to make explosive vests and IEDs.Однако причинно-следственные механизмы, объясняющие, как этот компромисс можно разрешить, так и не были разработаны.
Описаны математические модели, объясняющие природу внезапных глобальных,
There are mathematical models explaining the nature of sudden global,Надо научиться идентифицировать и нюансы структуры ДНК, объясняющие чувствительность пациента к лекарствам
It is essential to learn to identify the nuances of DNA structures that explain the patient's sensitivity to medicines,Совместно с волонтерами сотрудники Объединенного института ядерных исследований устроили для детей научные мастер-классы, объясняющие некоторые удивительные явления окружающего мира.
JINR employees jointly with volunteers held scientific workshops for children that explained some fascinating physical phenomena happenning around us.Общие замечания- В отношении планов заявителя по финансированию деятельности Предоставить общие комментарии, объясняющие, как вы планируете финансировать деятельность.
General Comments- Regarding how the Applicant Plans to Fund Operations Provide general comments explaining how you will fund operations.На данный момент в исследованиях найдены общие генетические факторы, объясняющие ковариацию как реактивных,
At this point, research found common genetic factors that explain the covariance of both reactiveВ ряде случаев свидетельства о проведении проверки отсутствовали- т. е. отсутствовали комментарии, объясняющие эти расхождения в данных.
In several cases, there was no evidence that validation was done; that is, there were no comments explaining these variances.Многие« каноны» имеют хаб- страницы, объясняющие основную идею
Many"canons" have hub pages that explain their basic conceptС более 330 регулярно обновляемые видео, объясняющие все ключевые темы в незначительных деталях.
With over 330 regularly updated videos explaining all the key topics in minor details.определение концепта, информация об источнике данных и инструкции, объясняющие, как получают статданные.
information on the data source, and guides that explain how the statistics were produced.отражает микроэкономические факторы, объясняющие достигнутый уровень производительности и конкурентоспособности.
emphasizes the microeconomic factors that explain the current levels of productivity and competitiveness.их допрос ведут сотрудники службы репатриации, объясняющие им ход процедуры.
they are interviewed by repatriation officials who explain the procedure.авторы проверяли две возможные гипотезы, объясняющие« супружескую премию».
to test two hypotheses that may explain the'marriage premium' for men.
