Примеры использования Обыски на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В дальнейшем в семейном жилище автора несколько раз проводились обыски.
В стране снова появились политзаключенные, а обыски, допросы и аресты стали массовыми явлениями.
Political prisoners reappeared in the country, and searches, interrogations and arrests became mass phenomena.По сообщениям, сторонники полковника Каддафи обходят дом за домом и проводят обыски и аресты.
Colonel Al-Qadhafi's supporters are reportedly conducting house-by-house searches and arrests.Солдаты открыли ответный огонь и провели обыски в этом районе.
Soldiers returned fire and launched searches in the area.Как правило, эти обыски сопровождались различными нарушениями.
As a rule, these searches were accompanied by various violations.Незаконные или произвольные обыски.
Illegal or arbitrary searches.К сожалению, в первую очередь обыски в прогрессии.
Unfortunately, it entails, first of all, searches in progression.В нескольких случаях обыски сопровождались угрозами в адрес палестинцев.
Обыски проводились даже в часы молитв,
The searches were conducted even during prayer,Незаконные обыски и осмотры домов.
Инспекторы уполномочены проводить обыски и налагать арест на имущество при условии получения соответствующего ордера.
The inspectors are granted powers of search and seizure, subject to obtaining a warrant.Обыски прошли в офисах организации и координаторов в Москве и Казани.
Эти обыски сопровождались мародерством
The searches were accompanied by plunderingIi более частые и тщательные обыски лиц, личных вещей
Ii increasing the frequency and degree of searches Обыски и арест производились с санкции судьи предварительного производства ЕВЛЕКС.
The searches and Кроме того, обыски проводились с нарушением законодательства Украины.
Furthermore, the searches were made in violation of Комментарии: В Москве и Петербурге проходят обыски у саентологов https:// www. russia.
Comments on: In Moscow and St. Petersburg are searches of Scientologists https://www. russia.Обыски у администраторов группы« Русские Астрахани»// Центр« Сова». 2015.
An administrator of the Russian Astrakhan online group subjected to a search// SOVA Center, 2015.Конституционный трибунал постановил, что ночные обыски без соответствующего ордера, выданного судебным органом, являются неконституционными.
The Constitutional Court decided that searches conducted at night without a warrant were unconstitutional.В их домах по ночам проводятся обыски, и их забрасывают камнями.
Their houses were searched in the middle of the night and 
