ОВЛАДЕЛА - перевод на Английском

• captured
• took
• have mastered
• seized
• possessed
• has mastered
• gained possession

Примеры использования Овладела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Россия овладела турецкой крепостью Азов
As a result of the Azov campaigns of 1695-1696, Russia seized the Turkish fortress of Azov,

Никому не известно, какая тут мысль овладела Иваном, но только, прежде
No one knows what thought possessed Ivan at that moment,

11 августа президентская гвардия овладела Турсунзаде, Гиссаром и Шахринау.
the Presidential Guard took Tursunzade, Hissar and Shakhrinau.

группа Кожевникова 10 января после небольшого боя овладела Старобельском.
after a small fight, Kozhevnikov's group captured Starobilsk.

Объединенная группа овладела районом южнее Вязьмы
The united forces seized the area south of Vyazma

В начале 918 года Этельфледа овладела Лестером без сопротивления- большая часть местных данов подчинилась ей.
In early 918, Æthelflæd gained possession of Leicester without opposition and most of the local Danish army submitted to her.

про Ойстер Своллоу Коув, где ты овладела мной в машине!
which is exactly where you took me in the van!

форсировала реку Рось и овладела населенным пунктом Ставище.
crossed the Ros' River and captured the settlement of Stavishche.

Марта 1- я Заднепровская дивизия Дыбенко овладела Мелитополем, разрезав приазовский фронт белых надвое.
On March the Red 1st Zadneprovskaya division of Pavel Dybenko seized Melitopol, cutting the White Azov Front in two.

Что по показателям учебного 2013 года, она уже третий раз подряд была признана лучшей и навсегда овладела главным призом- Знаменем почета.
According to 2013 education year's showings, it was recognized the best for the third time and took the main prize- Banner of Honour- forever.

под мощным огнем противника продвинулась вперед и овладела крупным населенным пунктом Акмечеть.
moved forward under the enemy's heavy fire and captured the large inhabited locality of Akmechet.

В ходе долгих месяцев напряженной работы девочка овладела знаковым языком,
During long months of hard work the girl has mastered sign language,

Мая 1945 года вместе с другими соединениями бригада Везирова овладела городами Росток,
On 1 May, along with other units, the 1st Guards Assault-Engineering Brigade captured the cities of Rostock

Каждая из десяти гильдий овладела двумя из пяти цветов маны,
Each of the ten guilds has mastered two of the five colors of mana,

Я танковая дивизия сломила сопротивление советских войск и овладела городом Казатин~ 25 км от Бердичева.
The 16th Panzer Division broke the resistance of the Soviet troops and seized the city of Kazatin~ 25 km from Berdichev.

Я армия, развивая наступление на юг, овладела Дильманом в 100 км к западу от Тебриза,
The 47th Army moved south, capturing Dilman(100 kilometres(80 mi) west of Tabriz)

в ночь на 8 ноября форсировала Сиваш и овладела Перекопским перешейком.
night of November 8, in crossing the Syvash and capturing the Perekop Isthmus.

Богородица Мария Владимировна также овладела медитацией Колесница Бога
Virgin Maria Vladimirovna also has seized meditation the Chariot of God

С этого момента она овладела умами многих из нас, кто верит в то, что Организация Объединенных Наций должна стремиться к тому, чтобы мир стал лучшим местом для жизни.
Since that time it has captured the imagination of many of us who believe that the United Nations makes the world a better place.

Римская империя овладела побережьем во II веке до нашей эры
The Roman Empire took possession of the coast in the 2nd century BC