ОГЛЯДЫВАЯСЬ - перевод на Английском

• looking back
• look back
• looked back

Примеры использования Оглядываясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оглядываясь назад, это было похоже на стремление как-то отличиться.
Looking back now, you know, it was pre-fame.

Оглядываясь назад, каким вам помнится время, когда вы были моряком?
Looking back, how do you remember your time as a seafarer?

Оглядываясь назад, мы видим, что было все правильно.
Looking back we can see that everything has been done right.

Оглядываясь вокруг, я замечаю наконец, сколько собралось людей.
Looking around I can finally sense how many people are here.

Но… оглядываясь назад… эму следовало просто уйти.
But in… in looking back… he should have walked away.

Оглядываясь на свое председательство, я испытываю смешанные чувства.
I look back on my presidency with mixed feelings.

Даже оглядываясь назад, ты видишь только себя.
If you look back, all you see is yourself.

Пишите быстро, не оглядываясь на ошибки, не редактируя.
Write quickly, without looking at the error without editing.

Сегодня, оглядываясь на эти годы, мы видим некоторые аналогии.
Today, as we look back to those years, we may notice some similarities.

С этих позиций он, оглядываясь на уже пройденный путь,
From these positions it is looking at the longer distance traveled,

Оглядываясь назад, это были хорошие годы.
Looking back, those were the good years.

Оглядываясь назад, мне кажется, что я неудачник.
Looking back, I feel like a loser.

Даже оглядываясь назад, на отношения с родителями,
Even if I look back to my parents,

Оглядываясь назад, мы сейчас понимаем, что многое можно было бы сделать подругому.
Looking back, there is much we could have done differently.

Оглядываясь назад, я могу видеть, как Бог уже очень много работал надо мной.
Looking back, I can see that God was already very much working on me.

Просто я хочу играть в футбол, не оглядываясь через плечо.
All I want to do is play football without looking over my shoulder.

бросайте мяч, не оглядываясь назад.
throw the ball without looking back.

Чтобы вы могли жить, не оглядываясь через плечо.
That you could live without looking over your shoulder.

Что я замедлила бег, оглядываясь в поисках перемен.
I slowed in my running, distracted and curious, looking around for what changed.

Но, оглядываясь назад.
But looking back.