Примеры использования Ограниченного числа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, в последние годы лишь от ограниченного числа стран поступили в ВОЗ данные о смертности.
In addition, only a limited number of countries have reported mortality data to WHO in recent years.ЮНДКП по-прежнему зависит от ограниченного числа доноров и является одним из фондов Организации Объединенных Наций с наиболее низким показателем доли взносов общего назначения.
UNDCP continued to depend on a small number of donors and was one of the United Nations funds with the lowest proportion of general-purpose contributions.Контроллер дисплея может выполнять программное декодирование ограниченного числа потоков JPEG2000 высокой четкости с помощью снижения частоты кадров.
The display controller can software decode a limited number of high accuracy JPEG2000 streams, using a reduced framerate.Неапольские условия применялись в отношении сравнительно ограниченного числа стран, и даже в этих случаях результаты были далеко не удовлетворительными.
The Naples terms had been implemented for a relatively small number of countries, and even in those cases the results had been far from adequate.Полученные от ограниченного числа стран, свидетельствуют о том, что перепродажа услуг за границей может оказывать существенное влияние на двусторонние торговые потоки.
There is evidence from a limited number of countries that merchanting of services may substantially influence bilateral trade flows.Было решено заменить в определении" прямого привлечения" выражение" представлений от ограниченного числа поставщиков" выражением" представлений от одного или ограниченного числа поставщиков.
It was agreed to replace the phrase"solicitation from a restricted number" with the phrase"solicitation from one or a restricted number" in the definition of"direct solicitation.Изза ограниченного числа государственных защитников возникали проблемы с обеспечением регулярных контактов между государственными защитниками
Due to their limited numbers, problems have arisen in relation to ensuring regular communication between public defendersСостоящие из ограниченного числа компонентов, решения серии Connect- it при этом гарантируют установку вашего оборудования на пол, стену или потолок.
A limited number of Connect-It components provide a variety of floor, wall and ceiling solutions for any situation.Комиссия будет состоять из ограниченного числа членов, четырех вместо шести, включая ее Председателя.
the Commission will be composed of a small number of members, four instead of six, including its Chairman.Однако ислам всегда признает законность применения смертной казни в отношении ограниченного числа наиболее тяжких преступлений.
However, Islam also recognized the legitimacy of applying capital punishment to a restricted number of the most serious crimes.Предлагаются ежегодные летние« диабетические лагеря» для ограниченного числа детей в возрасте от 7 до 14 лет один лагерь на область в течение года, действующий по принципу ротации.
Annual“diabetes camps” are off ered for limited numbers of children aged 7-14 years during the summer(one camp per region per year, rotating).обычно предназначены для ограниченного числа получателей.
are usually meant for a limited number of recipients.особенно этот процесс затронул страны, зависящие от ограниченного числа рынков или товаров.
those countries dependent on a small number of markets or commodities were particularly affected.падения объема экспортных поступлений, обусловленной зависимостью отдельных стран от крайне ограниченного числа сырьевых товаров( двух или трех);
too large risk exposure of the region resulting from the dependence of individual countries on too limited numbers of commodities(two to three);Случаи освобождения в транзитной зоне весьма редки и касаются лишь ограниченного числа лиц.
Cases of release in the transit zone remain very rare and relate to only a small number of persons.Поддержка Sandbox тестов для проверки подлинности сценариев для ограниченного числа пользователей в течение ограниченного времени.
It supports Sandbox tests for validation the scripts for the limited number of users for the в результате чего особенно пострадали те страны, которые зависят от ограниченного числа рынков или товаров.
those countries dependent on a small number of markets or commodities were particularly affected.Фонд для населенных пунктов поступают от очень ограниченного числа стран и являются непредсказуемыми,
Human Settlements Foundation came from a very small number of countries and were not predictableМировой финансово- экономический кризис представляет собой серьезный вызов для африканских государств, поскольку их экономика в значительной мере зависит от экспорта ограниченного числа сырьевых товаров.
The world financial and economic crisis presents a unique challenge to African countries as their economies are heavily dependent on exporting a small number of commodities.Обучение на родном( коренном) языке имеется только в нескольких финно-угорских республиках и только для ограниченного числа детей с первого по четвертый классы.
Education in the mother tongue(native language) is only provided in a few of the Finno-Ugric republics and only to a small number of children in grades one to four.
