ОГРАНИЧЕННОСТИ - перевод на Английском

• limited
• constraints
• limitations
• scarcity
• lack
• scarce
• paucity
• narrow-mindedness
• limitation
• limits
• constraint
• limit

Примеры использования Ограниченности на Русском языке и их переводы на Английский язык

На слизистых диагноз труднее, ввиду ограниченности наблюдаемого участка.
On mucous diagnosis more difficult, due to limitations in the observed area.

как символ ограниченности свободы и действий.
as a symbol of limited freedom and actions.

Настоящий документ был представлен с опозданием ввиду ограниченности ресурсов.
This document was submitted late due to resource constraints.

стремление приноравливаться к чужой ограниченности.
aspiration to be accustomed to others limitation.

Это предположение требует проведения дополнительных исследований вследствие ограниченности имеющихся данных.
This hypothesis requires further research, due to current data limitations.

Мне, облако хостинга звучит как виртуальный хостинг с некоторыми из ограниченности ресурсов удалены.
To me, cloud hosting sounds like shared hosting with some of the resource constraints removed.

Девочки сталкиваются с дополнительными рисками изза ограниченности их доступа к занятости.
Girls face additional risks owing to their limited access to employment.

мелочности или ограниченности- когда она приходит….
pettiness, or limitations- when that comes….

Первая поправка не терпит вакуума ограниченности выражения.
The First Amendment abhors the vacuum of limited expression.

Сент-Люсия не принимает эту рекомендацию ввиду ограниченности ресурсов и приоритетов национальной политики.
Saint Lucia does not accept the recommendation owing to resource constraints and national priorities. 89.110.

География перевозок разнообразна, но все еще существует проблема ограниченности мощностей.
The geography of routes is diverse, but the limited capacity continues to be a problem.

Из-за ограниченности финансовых средств секретариат КБОООН не смог оказать поддержку всем странам.
Owing to limited financial resources, the UNCCD secretariat was unable to support all the countries.

Из-за ограниченности ресурсов в стране не осуществляются программы защиты свидетелей.
Due to limited resources, there are no witness protection programmes.

Ввиду ограниченности финансирования не было возможности найма в достаточном количестве профессиональных кадров.
Owing to limited funding, it was not possible to recruit sufficient professional staff.

Ввиду ограниченности ресурсов разработана лишь часть системы.
Due to limited resources, only part of the system has been developed.

Практической сложности административного управления этой программой и ограниченности рейсов, на которые распространяется программа МЧП.
Practical difficulties in administering the programme and limited availability of frequent flyer miles flight inventory.

Принцип ограниченности во времени представляет далеко не самый малозначительный из этих принципов.
The principle of limitation in time is far from the least important.

Исследованы причины ограниченности финансового учета затрат на создание нематериальных ресурсов предприятия.
The reasons for the limited Financial Accounting of intangible resources were studied.

Равносильность непрерывности и ограниченности линейного оператора.
Equivalence of continuity and boundedness of a linear operator.

C Отражает более высокий уровень вакансий изза ограниченности ресурсов.
C/ Reflects higher vacancy rates due to limited resources.