Примеры использования Ограничил на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если заблокировали Олимп, то Ваш провайдер ограничил доступы к нашим сайтам.
Например, в Сьерра-Леоне конфликт ограничил передвижение людей и вполне мог воспрепятствовать распространению заболевания.
For example, in Sierra Leone, conflict limited the movement of people and may have prevented the spread of the disease.Поэтому король Сардинии Карл Феликс 21 сентября 1821 года ограничил охоту в регионе выдачей Королевских лицензий,
Therefore, on September 21, 1821, the King of Sardinia, Charles Felix, restricted hunting in the region by issuing royal licenses,Комитет ограничил свой обзор теми обязательствами, которые он определил для первоочередного рассмотрения EB. AIR/ 2005/ 3/ Add. 2, глава IV, пункт 36.
The Committee limited its review to the obligations it had identified for priority review EB. AIR/2005/3/Add.2, Chap. IV, para. 36.В 2016 году Азербайджан ограничил экспорт черной икры:
In 2016, Azerbaijan restricted black caviar export s:Аналогичным образом гн Уолдок в своем первом докладе первоначально также ограничил его договорами, в которых такая возможность была прямо предусмотрена.
Likewise, Mr. Waldock, in his first report, initially also limited it to treaties which expressly provided therefor.Закон XXI 1993 года внес поправки в Гражданский кодекс и ограничил непререкаемое господство отца и мужа в семье.
Act XXI of 1993 amended the Civil Code and curtailed the father's and the husband's undisputed dominance over the family.Суд ограничил свои временные меры просьбами, подпадающими под юрисдикцию, предоставленную ему в силу Конвенции о геноциде.
The Court limited its provisional measures to requests falling within the jurisdiction conferred on it by the Genocide Convention.ЖКЦФ указал, что УОНО ограничил права трудящихся в таких отраслях, как туризм и банковское дело.
FWCC indicated that ENID restricted the rights of workers in such industries as tourism and banking.Глобальный финансово- экономический кризис 2008 года привел к значительному ужесточению условий кредитования и ограничил доступ к финансированию для предпринимателей
The global economic and financial crisis of 2008 led to a significant tightening of credit and constrained access to finance for entrepreneursКомитет ограничил свой обзор обязательствами, определенными для первоочередного рассмотрения ECE/ EB. AIR/ 2008/ 3, пункт 88.
The Committee limited its review to the obligations it had identified for priority review ECE/EB. AIR/2008/3, para. 88.Гримм ограничил использование криволинейных поверхностей только главным куполом;
Grimm restricted the use of curvilinear surfaces to the main dome only;В этой связи МНООНС рекомендовала, чтобы Отдел ограничил свою деятельность этой областью
Комитет ограничил свое рассмотрение обязательствами по сокращению выбросов
The Committee limited its review to the emission reduction obligationsчто Буржински ограничил допуск к испытаниям слишком строгими критериями.
saying Burzynski restricted admissions to the trials too stringently.Эти правила требуют, чтобы инициатор ограничил использование и передачу разведданных,
Понимаешь, когда Мерлин программировал устройство Древних загрузить его сознание в мой мозг, он ограничил время.
You see when Merlin programmed the Ancient device to download his consciousness into my brain, he gave it a time limit.В 1968 году Конгресс ограничил осуществление племенными судами уголовной юрисдикции в отношении мисдиминоров. 25 U. S. C.§ 13027.
In 1968 Congress limited the tribal exercise of criminal jurisdiction to misdemeanours. 25 U.S.C. section 13027.применил цензуру и, тем самым, ограничил свободу слова.
and thus restricted the freedom of speech.подтвердил ранее вынесенное решение, но ограничил выплату суммой, причитавшейся за период с июля 1997 по март 2002 года.
upheld the earlier ruling, while limiting the payment to the amounts outstanding for the period from July 1997 to March 2002.
