ОГРОМНОЕ ВНИМАНИЕ - перевод на Английском

• great attention
• huge attention
• much attention
• great importance
• significant attention
• considerable attention
• enormous attention

Примеры использования Огромное внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодарим Горный институт за огромное внимание и заботу, которые он уделяет иностранным гражданам».
We thank the Mining University for the great attention and care that it gives to foreign citizens.

Правительство Грузии уделяет огромное внимание развитию сельскохозяйственного сектора, поскольку в нем занята значительная часть трудоспособного населения около 50.
The Government of Georgia pays huge attention to the development of the agricultural sector as Georgia's agricultural sector is characterized by a large number of employed(ca 50 per cent) in the sector.

Проводившиеся исследования привлекли огромное внимание со стороны законодателей,
The research attracted much attention from legislators, government officials

Крупные компании уделяют огромное внимание контролю качества,
Large companies pay great attention to quality control,

Ее страна уделяет огромное внимание роли Организации Объединенных Наций в деле установления универсальных нормативных стандартов.
Her country attached great importance to the United Nations role in establishing universal normative standards.

Государство уделяет огромное внимание развитию энергетического комплекса,
The State pays much attention to development of power engineering complex,

Но прошло время и сегодня огромное внимание также уделяется еще и экстерьеру приусадебной територии.
But time passed and today the great attention is also paid to the exterior plots of the territory.

Одним из самых захватывающих и привлекших огромное внимание зрителей стал турнир по вольной борьбе.
Tournament on free-style wrestling became one of the audience most fascinating and drawn huge attention.

В этом месяце« Вестник Алинга» уделяет огромное внимание недавним изменениям в законах, относящимся к положению иностранцев, проживающих в России.
This month the Alinga Market Update pays significant attention to recent changes concerning the status of foreigners living in Russia.

Коран уделяет огромное внимание духу неверия, а также жестокосердию по
Much attention is given in the Qur'an to this spirit of general unbelief

И это не удивительно, поскольку в наше динамичное время именно функциональности вещей уделяется огромное внимание.
This is not surprising, since in our dynamic time things exactly the functionality is given great attention.

в течение многих лет уделяет огромное внимание налаживанию всеобъемлющего диалога между культурами и цивилизациями.
Austria has placed great importance on a comprehensive dialogue of cultures and civilizations.

Наша коллекция представлена брендами, которые следуют самым последним трендам в пляжной индустрии моды и уделяют огромное внимание деталям и качеству.
Our collection composes of brands that follow the latest trends in beachwear fashion and pay huge attention to details and quality.

Участники совещания за круглым столом уделили огромное внимание необходимости ослабления негативного воздействия санкций на гуманитарное положение гражданского населения.
The Round Table gave considerable attention to the need to reduce the negative humanitarian effect of sanctions on the civilian population.

Живое выступление с песней I Fall Apart получило огромное внимание в СМИ, а продажи трека отправили его в топ 20 iTunes.
A live performance of"I Fall Apart" received significant attention on social media and sales for the song sent it into the top 20 on iTunes.

С первых дней существования, SFOUR уделяет огромное внимание вопросам организации производственное деятельности.
From the first days of its existence SFOUR pays much attention to operational process of industrial activity organization.

Лейла Алиева особо подчеркнула, что правительство Азербайджана уделяет огромное внимание проблемам беженцев и вынужденных переселенцев.
Leila Aliyeva stressed the Azeri Government pays huge attention to problems of refugees and IDPs.

Остров Гуланъюй- один из жилых районов города, но привлевает огромное внимание туристов благодаря с своим живописным уголкам.
The Gulangyu Island is on one of Xiamen's residential areas and attracts enormous attention from the tourists because of its scenic views.

Он представил свое творение в последнее время в мире и получил огромное внимание от интернет- трейдеров по всему миру.
He presented his creation recently to the world and received enormous attention from online traders globally.

Правительство Республики Куба уделяет огромное внимание полному осуществлению такого аспекта прав человека ее граждан как право на образование.
The Government of the Republic of Cuba assigns the greatest importance to the full realization of its citizens' human right to education.