ОГРОМНЫЙ РАЗРЫВ - перевод на Английском

• huge gap
• enormous gap
• large gap
• huge differences
• yawning gap
• huge gulf
• enormous disparity

Примеры использования Огромный разрыв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я работаю, чтобы стать VIP здесь, потому что награды удивительные и есть огромный разрыв между стандартными игроков
I'm working to become a VIP here because the rewards are amazing and there's a huge gap between standard players

возвращено законным владельцам менее$ 500. 000, это- огромный разрыв.
to the legal owners, and clearly there's a huge gap between these numbers.

по-прежнему сохраняется огромный разрыв между формальным признанием прав человека
there was still a huge gap between formal recognition of human rights

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что существует огромный разрыв между правовыми нормами
The CHAIRMAN said that there was a huge difference between legal standards

Вот почему мы с прискорбием должны признать, что существуют огромный разрыв в плане равенства.
That is why it is sad that we have to admit that enormous gaps in equality persist.

в ближайшее время удастся преодолеть огромный разрыв в показателях размеров инфраструктуры в этих группах стран
it is not likely that the huge gaps in the levels of infrastructure availability and quality can be

Огромный разрыв между Севером и Югом не может лежать в основе концепции о будущем процветании.
Upon the monstrous gap between the North and South cannot stand the great edifice of future prosperity.

Во многих странах по-прежнему существует огромный разрыв между правами женщин на законодательном
In many countries there was still a vast gap between women's rights at the legislative

Одно из очевидных демографических следствий- огромный разрыв между мужским и женским населением СССР.
One of the obvious demographic consequences was the huge gap between the male and female population in the USSR.

Налицо огромный разрыв между устными обязательствами политических лидеров обеспечить соблюдение права на возвращение
There is a huge gap between the verbal commitments of political leaders to respect the right to return

Огромный разрыв между богатыми и бедными,
The great divide between rich and poor,

Отмечался огромный разрыв между объемом военных расходов на национальном уровне
There remained a huge disparity between military expenditure at the national level

Этим объясняется огромный разрыв между числом лиц,
This accounts for the huge gap between the number of indictees- 74-

Тем не менее, она отмечает огромный разрыв между официальным признанием прав женщин
However, she had noted a large discrepancy between the formal recognition of women's rights

Однако существует огромный разрыв между теоретической постановкой задачи для ЕСЗ в отношении всеобщего доступа
However, there is a critical gap between the ideal of universalization aimed by SUS and the current status

Огромный разрыв в плане доступа к плодам экономической,
Enormous inequalities in access to the benefits of economic,

во многих случаях все еще существует огромный разрыв между намерениями и практикой.
there still is a huge gap between rhetoric and practice in many instances.

Очевидно, невозможно достичь общего процветания, когда есть огромный разрыв между Севером и Югом.
Obviously, it is impossible to build common prosperity when there is a huge chasm between the North and the South.

защищающих женщин и девочек, между правовым аппаратом и культурой, необходимой для прекращения насилия, сохраняется огромный разрыв.
continues to struggle to create laws to protect women and girls, a huge gap still remains between the legal apparatus and the culture required to stop the violence.

На Конференции по рассмотрению действия ДНЯО было четко заявлено, что сохраняется огромный разрыв между словами и добрыми намерениями,
The Review Conference made it very clear that an enormous gap remains between rhetoric