ОДАРЕННЫМ - перевод на Английском

• gifted
• talented
• prodigy
• endowed

Примеры использования Одаренным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был музыкально одаренным ребенком.
He was musically gifted as a child.

Тао был одаренным ребенком.
Julius was a gifted child.

Он был искусным полководцем и одаренным молодым человеком.
He was a gifted administrator and a skilled general.

Глубоко одаренным.
Profoundly gifted.

Ты был счастливым и одаренным ребенком.
You were happy and gifted child.

По мне, так после Билла он был наиболее одаренным психом которого я когда-либо встречал.
For me, after Bill he was the most gifted psych I have ever met.

Custom USB Flash Drive является одним из очень немногих продуктов, которые стоит быть одаренным.
Custom USB Flash Drive is among the very few products that are worth being gifted.

Был также одаренным лингвистом и изобрел рунный алфавит Кирт.
He was also a skilled linguist, and invented the Cirth alphabet.

Был также одаренным певцом( бас),
He was also an accomplished musician- singer,

За это время вы доказали, что являетесь крайне одаренным специалистом.
In that time you have proved yourself to be an extremely capable physician.

Особенно выделялась работа Хамаудзу- его назвали« очень одаренным аранжировщиком и композитором».
They especially praised Hamauzu, terming him a"very skilled arranger and performer.

Был также одаренным музыкантом.
He was also an accomplished musician.

Гейдрих был увлеченным спортсменом и одаренным музыкантом.
Luther was a gifted and well-trained musician.

уравновешенным и физически при этом одаренным.
balanced and physically with the gifted.

Я думаю, что Алекс был… крайне… одаренным мужчиной.
I thought that Alex was an extremely… capable man.

С ранних лет Дали считался художественно одаренным, и его занятия искусством поощрялись.
From an early age Dalí was encouraged to practice his art and was considered artistically precocious.

В Украине принята Программа по выявлению и поддержке талантливых и одаренных детей и используется действенная система отбора и назначения стипендий Президента Украины наиболее одаренным молодым художникам.
Ukraine has a programme on the identification and support of talented and gifted children and effective arrangements for the award of presidential scholarships to the most gifted young artistes.

Уже там она создаст семью с одаренным музыкантом Морисом Меерсоном, который тоже приехал в Америку- из Литвы.
There she got married with a talented musician Morris Meyerson, who arrived to America from Lithuania.

В фильме показаны необычные взаимоотношения с его одиннадцатилетним учеником, одаренным пианистом Ариэлем Ланьи,
The film accompanies his unusual teacher-student relationship with 11-year-old pianist prodigy Ariel Lanyi,

При отборе стипендиатов приоритетотдается одаренным кандидатам, желающим продолжить обучение в таких прикладных сферах образования,
The scholar selection process priori-tizes talented candidates who intend to pursue education in applied sciences,