ОДНОРАЗОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• single use
• non-refillable
• one time use
• disposable
• a one-time use
• non-reusable
• single-use
• one-time use
• a one time use

Примеры использования Одноразового использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пломбировочное устройство( пломба, пломбировочный трос)- это приспособление одноразового использования с запирающим механизмом, обеспечивающее контроль от несанкционированного доступа;
Filling device(seal, sealing cable)- is a disposable device with a locking mechanism that provides control of unauthorized access;

Цены варьируются от( евро) 90 110 за двухместный номер с сокращением для продолжительного пребывания или одноразового использования.
Prices range from(EURO) 90 to 110 for a double room with reductions available for extended stays or single use.

правило,№ 1, и рекомендуется только для одноразового использования.
is only recommended for one time use.

В разделе" 1. 2. 1 Определения" определение термина" газовый баллончик" сформулировано следующим образом:" означает любую емкость одноразового использования, содержащую газ
In paragraph 1.2.1,"Definitions", the following definition of"gas cartridge" is provided:"any non-refillable receptacle containing, under pressure,

бумажные изделия и чистящие приспособления одноразового использования.
paper products and disposable cleaning equipment.

Безопасность: Уровень безопасности может снизиться, если баллоны одноразового использования будут официально утверждаться без учета клапана, который должен быть одноразового использования и должен быть соединен с баллоном неразъемным способом.
Safety: There is a safety concern if non refillable cylinders are approved without considering the valve which must be non-reusable and shall be attached by a inseparable fixing method.

заварены с трех сторон, для одноразового использования.
welded on three sides, for single use.

Объекты одноразового использования, такие как боеприпасы, снаряды, ракеты, бомбы
Single-use objects, such as ammunition supplies,

В этом стандарте на клапаны содержится несколько требований, которые обязательно должны быть выполнены в целях утверждения газового баллона одноразового использования, а именно.
The valve standard contains several provisions which are indispensable for a non-refillable gas cylinder to be fulfilled when it is approved, namely.

свинцовые щиты защиты свободного излучения встроены в каждую стерильного одноразового использования, драпировки.
lead free radiation protection shields are built into each sterile, disposable drape.

Компании, производящие традиционные медицинские средства, которые содержат рога сайги, должны указывать партию с кодированной меткой одноразового использования.
Companies manufacturing traditional medicines that contain saiga horn must identify the package with a coded, non-reusable label.

Вместе с тем, некоторые объекты одноразового использования, могут обеспечивать постоянное предоставление услуги по сдерживанию агрессоров
At the same time, some single-use items may ensure a permanent service of deterrence of aggressors,

Предохранительный ограничитель давления( ПОД)( срабатывающий при определенной температуре)" означает устройство одноразового использования, которое срабатывает при избыточной температуре и/ или давлении и которое отводит газ для защиты резервуара от разрыва.
Pressure relief device(PRD)(temperature triggered)" means a one-time use device triggered by excessive temperature and/or pressure which vents gas to protect the cylinder from rupture.

Это простое изменение позволит добиться того, чтобы применялась единообразная практика и чтобы установленный клапан всегда включался в официальные утверждения газовых баллонов одноразового использования.
This simple change will bring uniformity of practice and ensure that approvals of non-refillable gas cylinders do always include the attached valve.

можно так выразиться, одноразового использования.
if we can say so,"disposable.

Объекты одноразового использования, такие как боеприпасы, снаряды,
Single-use items, such as ammunition,

предусмотренное в рамках этой технологии секвенирование генов делает семена стерильными и пригодными лишь для одноразового использования.
This technology's built-in gene sequencing renders seeds sterile and good for one-time use only.

Обоснование: Это простое изменение позволит устранить проблемы с обеспечением безопасности, которые возникают в настоящее время в связи с раздельным утверждением газовых баллонов одноразового использования и их клапанов.
Justification: This simple change will eliminate safety problems currently encountered with separately approved non-refillable gas cylinders and their valves.

Высококачественные салфетки одноразового использования- простой способ уменьшить расходы на обработку заказа, не отказываясь от вида
High quality single-use napkins are the simple way to reduce handling costs without renouncing the look

Безопасность: В настоящее время существуют проблемы, связанные с безопасностью баллонов одноразового использования, которые утверждаются отдельно от клапанов.
Safety: Currently there are safety concerns with non-refillable cylinders which are approved independently from the valves.