Примеры использования Одноразовым на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
вскоре сделать человек переводчиками одноразовым.
Установлен, когда для разблокировки сессии x2AuthComplete должна использоваться с одноразовым секретом, введенным пользователем.
Карта защищена одноразовым паролем, который доступен только владельцу карты;
Все они обеспечены стипендией, одноразовым горячим питанием
All of them are provided with a scholarship, one hot mealСкажите нет одноразовым бутылкам и одноразовым кофейным стаканчикам.
Он обязательно должен быть стерилизованы гамма-лучами, одноразовым и не может быть использован вторично.
Не является цифровыми валютами адреса обычно одноразовым?
Aren't digital currency addresses typically single-use?Пароля Пользователем и подтверждением Одноразовым паролем Сайта, Сайт разрешает вход в Личный кабинет пользователя на Сайте.
password of the user and confirmation of one-time passwords, website allowed to enter the user's personal account on the Site.Он сравнивает Шелдона с одноразовым женским очищающим продуктом, который могу использовать в преддверии лета.
He compared Sheldon to a disposable feminine cleansing product one might use on a summer's eve.В то же время политическая воля является не одноразовым достижением, а динамичным явлением,
However, political will was not a one-time achievement, but a dynamic one,Кроме того, ТиПО будет сопровождаться еще одноразовым горячим питанием для лиц, прибывающих из отдаленных населенных пунктов.
In addition, VET will be accompanied by another disposable hot meals for persons coming from remote settlements.Может кто-то скажет, что это было« одноразовым» происшествием в течение последних лет,
Причем такой редизайн не может быть одноразовым- он обязательно должен проводиться регулярно примерно раз в два- три года.
Such redesign cannot be one-time- you will have to perform it every two or three years on the regular basis.Включение регистратора производится одноразовым длительным нажатием на кнопку POWER до включения всех светодиодов.
Turning-on of the recorder is made by single long pressing of button POWER up to lighting of all light-emitting diodes.Но, как это ни кажется странным, ожирение одноразовым голоданием не вылечивается, после выхода из голодания предыдущий вес возвращается.
But, as it may seem strange, obesity disposable fasting is not cured, after the release of the fast preceding the weight comes back.Предполагается, что анализ оценок будет одноразовым мероприятием, которое будет проведено на начальном этапе работы платформы,
It is anticipated that the assessment of assessments would be a one-off activity carried out early in the life of the platform,Британский HSBC снабдит своих клиентов одноразовым ридером паролей, который может использоваться без необходимости вставлять чип и ПИН- карту.
UK card issuer HSBC is to issue all customers with a one-time password code reader that can be used without the need to insert a chip and PIN card.Внедрение системы мониторинга не может быть одноразовым актом, а целым процессом,
The implementation of monitoring system cannot be a single act but a process preceded by many activities,Одноразовым пластиковым стаканам во всех офисах банка пришли на замену бумажные, а все сотрудники пользуются собственной керамической
The bank has replaced the disposable plastic cups with paper cups in all offices,Участники первого направления обеспечиваются одноразовым горячим питанием( ТиПО),
Participants in the first direction are provided with a one-time hot meal(VET),
