ОДОБРЕНЫ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ - перевод на Английском

• approved by the government
• endorsed by the government
• accepted by the government
• adopted by the government

Примеры использования Одобрены правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

хранящее оружие или совершающее другие враждебные акты, которые не одобрены правительством, осуществлены на территории Республики
carries out other hostile acts not approved by the Government and undertaken within the territory of the Republic

которые были впоследствии одобрены правительством Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория);
which were subsequently endorsed by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro);

законопроект о внесении изменений в некоторые законы, касающиеся принятия антдискриминационного закона, были одобрены правительством 1 декабря 2004 года
the bill on amendments to certain acts relating to the adoption of the anti-discrimination act were approved by the Government 1 December 2004

легкого пакета мер в поддержку МАСС, которые были согласованы этими двумя организациями и впоследствии одобрены правительством Судана в письме президента альБашира от 23 декабря 2006 года на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
to peacekeeping in Darfur, elements of the light support package for AMIS were jointly agreed upon by the two organizations and subsequently endorsed by the Government of the Sudan through President Al-Bashir's letter of 23 December 2006 to the Secretary-General.

которые были впоследствии одобрены правительством Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория);
which were subsequently endorsed by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro);

были одобрены правительством и свидетельствуют о серьезности намерений рабочей группы;
have been welcomed by the Government and are an indication of the working group's serious commitment;

уголовно-процессуального кодексов были одобрены правительством, но еще не представлены в парламент;
penal procedure codes were approved by the Government, but are pending submission to the Parliament;

которые были одобрены правительством Центральноафриканской Республики,
which have been endorsed by the Government of the Central African Republic,

которые были одобрены правительством Центральноафриканской Республики,
which have been endorsed by the Government of the Central African Republic,

братской нам республике и выражает свою надежду, что остальные соглашения, которые были предложены Генеральным секретарем и одобрены правительством и блоком" Национальное революционное единство Гватемалы"( НРЕГ),
expresses the hope that the timetable for the agreements still outstanding that was proposed by the Secretary-General and agreed between the Government and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) can be brought

Одобренная правительством отдельная письменная стратегия сокращения предложения наркотиков.
A specific written strategy to reduce drug supply approved by the Government.

Одобренный правительством отдельный документ о стратегии сокращения предложения наркотиков.
A specific written strategy to reduce drug supply approved by the Government.

Эта стратегия была одобрена правительством 4 июня 2002 года.
The strategy was endorsed by the Government on 4 June 2002.

Просьба указать, был ли доклад одобрен правительством и представлен на рассмотрение парламента.
Please indicate whether the report was adopted by the Government and presented to the Parliament.

Присоединение одобрено правительством и в настоящее время получает одобрение со стороны парламента.
Accession approved by the Government and currently being approved by the Parliament.

Это решение было официально одобрено правительством.
This selection was officially endorsed by the Government.

Национальная Концепция Образования была одобрена правительством Республики Таджикистан в июне 2002 года.
The national education policy document was approved by the Government in June 2002.

Эта политика была одобрена правительством в декабре 1997 года.
The policy was adopted by the Government in December 1997.

Национальная программа по репродуктивному здоровью была одобрена правительством в 1997 году.
The national programme on reproductive health was endorsed by the Government in 1997.

Его кандидатура была предложена судебными органами и одобрена правительством.
His name was proposed by the Judiciary and accepted by the Government Authority.