ОЖИДАЕМЫМИ - перевод на Английском

• expected
• anticipated
• expectations
• pending

Примеры использования Ожидаемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самыми ожидаемыми и зрелищными мероприятиями традиционно станут фэшн- показы X конкурса на соискание премии« Мода России»- Russian Fashion Award
The most anticipated and fascinating event will be traditional fashion shows of the X Contest of the Russian Fashion Award and the 38th International

Игроки с действительными ожидаемыми бонусами смогут погасить новый ожидаемый бонус только после полного погашения или истечения срока действия предыдущего ожидаемого бонуса.
Players with an active pending bonus will only be able to redeem their new pending bonus once the previous bonus is redeemed or expires.

Она с обеспокоенностью отметила прогнозируемое несоответствие между ожидаемыми поступлениями и прогнозируемыми основными потребностями,
It noted with concern the expected gap between anticipated income and the estimated core requirement

в годовом докладе поясняется, что заполнение некоторых должностей было отложено в связи с ожидаемыми изменениями в бюджете вспомогательных расходов.
she said that the annual report explained that some posts were put on hold because of anticipated changes in the support budget.

Необходимо улучшить согласование учебных программ последипломной больничной подготовки врачей( в ординатурах) по каждой дисциплине с существующими и ожидаемыми потребностями практикующих врачей.
Better alignment of residency curricula in every discipline with current and anticipated requirements of practicing physicians is needed.

Компания выполнила повторную оценку своих краткосрочных производственных планов в соответствии с ожидаемыми рыночными условиями
During 2017 the Company re-assessed its short term production plans in accordance with anticipated market conditions

которые включают конкретные проекты с определенными сроками реализации и ожидаемыми результатами.
including specific projects with pre-determined time-scales and anticipated outcomes.

Верховный комиссар пытался добиться компромисса между известными потребностями и ожидаемыми поступлениями за счет добровольных взносов.
the High Commissioner has sought to strike a compromise between known needs and anticipated income from voluntary contributions.

В этой связи предлагается осуществить продление в соответствии с нынешними ожидаемыми сроками завершения их работы в Аруше.
Until then, extension is sought in line with the current anticipated completion of their work in Arusha.

Планы по оказанию поддержки развитию взаимодополняющих видов деятельности, напрямую связанных с существующими и ожидаемыми грузооборотами порта, все еще не составлены.
Plans for supporting the development of complementary activities directly linked with the port present and anticipated traffics are still to be drawn.

Важным выводом из модели несовершенной информации Лукаса является то, что для нее требуется проведения различия между ожидаемыми и непредвиденными изменениями в денежно-кредитной политике.
An important consequence of the Lucas islands model is that it requires that we distinguish between anticipated and unanticipated changes in monetary policy.

стремления к совершенству управления, ожидаемыми итогами для ООН- Хабитат к 2013 году являются.
the pursuit of management excellence, the anticipated outcome is for UN-Habitat to become by 2013.

Календарь с ожидаемыми ежедневными корректировками будет опубликован в разделе« Регулирование дивидендов» на странице« Cash индексы».
The calendar with the expected daily adjustments will be published in the Dividend Adjustments section on our Cash Indices page.

Наличие« плана расходов», ограничивающего обязательства по расходам ожидаемыми доходами, позволило оставаться в пределах финансового баланса, рекомендованного Генеральной ассамблеей.
The existence of a“plan of expenditure” limiting expenditure commitments to anticipated income has made it possible to remain within the zone of financial balance recommended by the General Assembly.

Затраты на строительство оцениваются в соответствии со стандартными рыночными ставками, ожидаемыми сторонними девелоперами в ходе строительства по каждой предложенной схеме.
Construction costs have been assessed in accordance with standard rates in the market that a third party developer would expect to incur in the course of development of each proposed scheme.

Проверить наличные активы с целью обеспечить, чтобы их величина не была избыточной по сравнению с ожидаемыми потребностями.
Review the level of assets currently held to ensure that they are not excessive in relation to foreseeable requirements.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о необходимости проверить наличные активы с целью обеспечить, чтобы их величина не была избыточной по сравнению с ожидаемыми потребностями.
UNHCR agreed with the Board's recommendation that it review the level of assets currently held to ensure that they are not excessive in relation to foreseeable requirements.

Было отмечено, что следует укрепить и улучшить взаимосвязь между целями, ожидаемыми достижениями, показателями достижения результатов и мероприятиями.
It was noted that the relationship between objectives, expected accomplishments, indicators of achievement and outputs should be strengthened and improved.

Комиссия рекомендовала УВКБ проверить наличный объем активов с целью обеспечить, чтобы их величина не была избыточной по сравнению с ожидаемыми потребностями.
The Board recommends that UNHCR review the level of assets currently held to ensure that they are not excessive in relation to foreseeable requirements.

также в использовании средств по уходу за стомами были ожидаемыми.
posttrauma prostheses and orthoses and stoma appliances were as predicted.