ОЗАБОЧЕННОСТИ КОМИТЕТА - перевод на Английском

• committee's concerns

Примеры использования Озабоченности комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

о подготовке краткого проекта, который следует включить в годовой доклад Комитета, с тем чтобы Генеральная Ассамблея и широкая общественность знали об озабоченности Комитета.
which should be included in the Committee's annual report so that the General Assembly and the wider public would know of the Committee's concerns.

его делегация явилась на него из уважения к Председателю и Комитету, даже если до сих пор ей ничего не было сообщено о предмете озабоченности Комитета, который, как он надеется, сейчас выяснится.
thus far it had not been given any indication of the Committee's concerns, which he hoped would be set forth presently.

В отношении проблемы децентрализации и озабоченности Комитета тем, что в децентрализованных районах сохраняется дискриминация,
With regard to decentralization and the Committee's concern that discrimination persisted in decentralized zones,

Введенные на основании президентского указа восемь или девять ограничений в отношении уголовного процесса не затрагивают вопросов озабоченности Комитета и имеют целью не более чем ускорение осуществления полностью устоявшихся процедур
The eight or nine restrictions on criminal proceedings introduced by presidential decree did not relate to the subject-matter of concern to the Committee and were designed merely to expedite fully fledged proceedings

что одна из причин озабоченности Комитета по конференциям связана с обеспечением, по возможности, эффективного и действенного наличия и использования высококачественных ресурсов конференционного обслуживания.
said that one of the concerns of the Committee on Conferences was to ensure that high quality conference resources were provided and utilized as efficiently and effectively as possible.

Вместе с тем он отмечает, что выдворение иностранцев по соображениям общественной безопасности представляет собой один из факторов озабоченности Комитета, равно как и ускоренная процедура рассмотрения просьб о предоставлении убежища,
Nevertheless, Switzerland's expulsion of foreign nationals on the grounds of public safety was a source of concern to the Committee, as was the accelerated procedure for considering asylum claims,

Она также отметила озабоченности Комитета по экономическим, социальным
It also referred to concerns by the Committee on Economic, Social

В отношении озабоченности Комитета по проблеме учащихся,
With regard to the concerns of Committee on the issue of"drop outs", the girls.">

Какие действия намерено предпринять правительство в свете озабоченности Комитета по правам ребенка по поводу большого числа изнасилований детей,
In the light of the concern raised by the Committee on the Rights of the Child at the high level of rape of children between the ages of 7 and 18, especially girls(CRC/C/SVK/CO/2,

является предметом озабоченности Комитета.
is a matter of concern to the Committee.

соответствующие предписания о его осуществлении учитывают озабоченности Комитета, выраженные в его предыдущих заключительных замечаниях( пункт 9), а если да.
its corresponding implementing regulations meet the concerns of the Committee expressed in its previous concluding observations para. 9.

установить преступный характер актов расовой дискриминации; и в этом уже состоит первый ответ на озабоченности Комитета.
discrimination a criminal offence, if only on a preventive basis that in itself represented an initial response to the concerns of the Committee.

а также пункт не отражал озабоченности Комитета в отношении указанного плана действий.
of Action…[had been] endorsed by the Chairpersons", but"> that was incorrect; nor did the paragraph reflect the concerns of the Committee with regard to the plan of action in question.

период 1986- 1987 годов, достигал 6, 5 и был одним из предметов озабоченности Комитета, снизился до 5, 4 в 2003 году.
which was one of the areas of concern for the Committee, was reduced to 5.4 in 2003.

напоминает делегации о ее ответственности за препровождение правительству Албании рекомендаций и озабоченности Комитета, а также за разъяснение международных стандартов, касающихся ликвидации расовой дискриминации.
reminded the delegation of its responsibility for transmitting to its Government the recommendations and concerns of the Committee and for explaining international standards relating to the elimination of racial discrimination.

с помощью которых можно было бы устранить озабоченности Комитета.
benefit from their expertise in developing policies that address the Committee's concerns.

с помощью которых можно было бы устранить озабоченности Комитета.
benefit from their expertise in developing policies that address the Committee's concerns.

Просьба прокомментировать озабоченности Комитета по правам ребенка в связи с сообщениями о произвольном задержании несовершеннолетних и жестоком обращении с
Please comment on the concerns expressed by the Committee on the Rights of the Child related to reported cases involving minors arbitrarily detained

После дискуссии о лучшем варианте выражения озабоченности Комитета, в которой приняли участие г-жа Эват,
Following a discussion on the best way to express the concerns of the Committee, in which Ms. EVATT, Mr. YALDEN,

Она также рекомендовала рассмотреть озабоченности, выраженные Верховным комиссаром по правам человека в отношении применения пыток в Чеченской Республике, а также озабоченности Комитета против пыток в отношении многих продолжающих поступать
It also recommended to address the concerns expressed by the High Commissioner for Human Rights about the use of torture in the Chechen Republic as well as concerns raised by the Committee Against Torture over many ongoing and consistent allegations of torture