ОЗАГЛАВЛЕННОЙ - перевод на Английском

• entitled

Примеры использования Озаглавленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во вступительной части Конституции, озаглавленной" Основные принципы
In its preliminary title,"Fundamental principles and rights"(art. 1)

В таком случае, процентные ставки установленные в части, озаглавленной“ СПЕЦИАЛЬНОЕ УСЛОВИЕ”, также будут снижены на 1%- ный пункт.
Eventually, the interest rates stipulated in the section titled as“SPECIAL PROVISION” shall be as well reduced by 1% percentage point.

Сентября 1996 года в статье, озаглавленной" Арабы,
On 10 September 1996, in an article under the headline"Arabs flee, The Guardian reported as follows.">

Сентября 1996 года в статье, озаглавленной" Клинтон помогает" помощникам" ЦРУ скрыться от сил Саддама", газета" Дейли телеграф" сообщала, что.
On 10 September 1996, in an article under the headline"Clinton helps CIA'assets' to escape Saddam's forces", The Daily Telegraph reported that.

Ввиду недостаточного объема информации для подготовки оценок по эмигрантам в графе, озаглавленной" Пропуски и ошибки", показано сокращение объема человеческого капитала по причине эмиграции.
As there is no sufficient information to derive estimates of emigrants, the item'Omissions&Errors' includes the deletions of the human capital stock caused by emigration.

Они опубликовали результаты своего исследования в статье, озаглавленной" Движение населения на Кипре в свете статистических искажений.
They collected their findings under the title'Population movement in Cyprus in the light of statistical distortions.

В главе IV части второй, озаглавленной" Международные преступления",
Chapter IV of Part Two, which is entitled“International Crimes”,

В статье 54, озаглавленной" Защита объектов, необходимых для выживания гражданского населения",
Under the heading"Protection of objects indispensable to the survival of the civilian population",

Цель программы, озаглавленной" Государственная программа здравоохранения- Десятилетие здоровья"(" Egészség Évtizedének Népegészségügyi Programja"),
The aim of the programme titled"Decade of Health Public Health Programme"("Egészség Évtizedének Népegészségügyi Programja") is for every

Эта версия доступна на странице прямой продажи в боковой панели, озаглавленной" Mac OS X 10. 4- 5 and PowerPC.
This version is available on the direct sale page in the sidebar titled"Mac OS X 10.4-8 and PowerPC.

Сьюзен Тайлли также является автором биографии Лая Бовери, озаглавленной« Лай Бовери,
Tilley is the author of a biography of the Australian performer Leigh Bowery titled Leigh Bowery,

Ибн Аби Дауд обращается к нему как к отдельной рукописи, озаглавленной Мусхаф Хафса зауидж ан- Наби(« Кодекс Хафсы, жены посланника»).
Ibn Abi Dawud refers to it as a separate manuscript under the heading Mushaf Hafsah Zauj an-Nabi(saw)("The Codex of Hafsah, the Widow of the Prophet").

Рабочая группа на своей сто седьмой сессии была проинформирована ВТО о новой публикации, озаглавленной" Надежная
The Working Party, at its one-hundred-and-seventh session, was informed by the WCO about a new publication with the title"A secure

К примеру, в статье, озаглавленной« Агентство», Нью-Йорк таймс проливает свет на зачаровывающий восход российских так называемых« фабрик троллей».
For example, in an article titled,"The Agency," the New York Times sheds light on the fascinating rise of Russia's so-called"troll factories.

В рамках принятой начиная с 2010 года правительственной платформы, озаглавленной" Дания 2020- Знания,
In the government platform titled"Denmark 2020- Knowledge, growth, prosperity, welfare" from 2010,

В начале заседания по пункту" Текущее состояние международного гуманитарного права применительно к МОПП" МККК выступил с презентацией, озаглавленной" Противотранспортные мины:
At the beginning of the session on'The current status of international humanitarian law on MOTAPM', the ICRC made a presentation titled'AV Mines:

в 2006 году началось осуществление программы, озаглавленной" Реформа ювенальной юстиции в Албании.
Albania reported that a programme titled"Reform of the Juvenile Justice in Albania" started in 2006.

главы 8 Конституции, озаглавленной" Прокуратура Словацкой Республики и публичный защитник прав.
the Public Defender"(art. 151(a)), the institution of the Ombudsman was introduced.

Гн Эрчийес( Турция)( говорит поанглий- ски): Турция проголосовала против резолюции 61/ 222, озаглавленной<< Океаны и морское право>>,
Mr. Erciyes(Turkey): Turkey voted against resolution 61/222, which is entitled"Oceans and the law of the sea" and which was submitted under sub-item(a)

напечатанной в" Аравот" 13 ноября 2010 и озаглавленной" Заплатил за 10 лет жизни, получил- за семь.
published in"Aravot" on November 13, 2010 and titled"Paying for 10 Years of Life, Got- Seven.