ОЗНАЧАЮЩЕГО - перевод на Английском

• meaning
• signifying
• implying
• means
• meant

Примеры использования Означающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название поселка образовано от гренландского слова, означающего« баклан».
The king of Kouande is called"Bagana" meaning Bull.

Название является китайской записью монгольского слова, означающего« горный утес».
The name is an Afrikaans word meaning"cliff head.

Название острова происходит от эскимосского слова, означающего« острие».
Tingmerkpuk is derived from an Eskimo word meaning"eagle.

От греческого" parthenes" означающего" девы.
From the Greek word"parthenes", meaning"virgins.

Знаешь," виски" произошло от гэльского слова, означающего.
You know, whiskey comes from a Gaelic word mean.

Пан( Бог), означающего по-гречески- все».
of Pan(the God) meaning in Greek all.

арабского термина, означающего« обильная весна».
an Arabic term which translates to"bountiful spring.

Юнгаберра происходит от аборигенного слова janggaburru, означающего местное растение Флиндерсия Flindersia bourjotiana.
The name'Yungaburra' comes from the local Yidiny word janggaburru, denoting the Queensland silver ash Flindersia bourjotiana.

Видовой эпитет происходит от латинского слова, означающего отсутствие стебелька.
The specific epithet glabella is from Latin, referring to the lack of hairs.

Слово« церковь» происходит от греческого слова kyrios, означающего« повелитель», а его индоевропейская основа kewe означает« быть сильным».
The word church comes from the Greek word kyrios meaning"lord" and the Indo-European base kewe,"to be strong.

ныне означающего« Призраки», нужно искать в этрусском слове lars,« проводник».
now signifying"Ghosts," must be sought in the Etruscan word lars,"conductor.

с добавлением слова, означающего, что это название бизнеса.
with the addition of a word signifying that it is the name of a business.

Человек всегда ищет рассудочного постижения, означающего расчленение, а тем самым и умаление,
Man invariably seeks only intellectual understanding, which means analysis, and therewith diminishment;

Происхождение названия Bungay, как полагают, восходит к англосаксонскому названию Bunincga- haye, означающего землю, принадлежащую племени Бонна, саксонского вождя.
The origin of the name of Bungay is thought to derive from the Anglo-Saxon title Bunincga-haye, signifying the land belonging to the tribe of Bonna, a Saxon chieftain.

Слово« тугра» происходит от слова tugrag, означающего« монограмма и указ императора».
The word of Tugra is derived from the word of"tugrag" that means"the emperor's monogram and decree.

Однако состояние этого оборудования с точки зрения ремонта значительно разнится от хорошего рабочего состояния до плохого состояния, означающего, что оно может быть отремонтировано только при больших затратах.
The state of repair of this equipment, however, varied considerably from good working order to a poor state which meant that it could be refurbished only at high cost.

Единственное оправдание данной формулировки это использование« мискаля зарратин» в качестве идиоматического выражения, означающего« мельчайшую вещь»
The only justification for such a formulation is that"mithqala tharratin" is a fixed idiomatic expression signifying"the least

Алжир неустанно призывает к обеспечению справедливого представительства в бреттон- вудских учреждениях, означающего расширение права голоса
Algeria continued to call for equitable representation in the Bretton Woods institutions, which meant increasing the voice

просто неправильное толкование слова, означающего« капитал».
just a misinterpretation of a word that means capital.

Имя« Идриль»- это синдаризированная форма ее квенийского имени Итариллэ, или Итарильдэ( кв. Itarillë, кв. Itarildë), означающего« сверкающее великолепие».
The name Idril was a Sindarized form of her Quenya name Itarillë(or Itarildë), which means"sparkling brilliance.