ОЗНАЧАЮЩИЙ - перевод на Английском

• meaning
• indicating
• signifying
• implying
• denoting
• means
• indicates
• meant
• implies

Примеры использования Означающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня Вы дали мне цветок, означающий" Бескорыстную работу".
Today You gave me a flower meaning"Disinterested work".

Теперь издай рык, означающий" Хорошо.
Now give me the growl that means"okay.

Пункты сохранений= символ религиозной организации, означающий перерождение и поток времени.
Save points= the crest of the religious organization which signifies resurrection and the flow of time.

Багаж, означающий здесь как багаж, перевозимый ОТДЕЛЬНО от пассажиров.
The pieces of luggage referred here are transported SEPARATELY from the passengers.

Для этого достаточно в поисковом запросе использовать знак«+», означающий логическое« и».
For this purpose you should use"+" sign in the search query- it stands for the logical"and.

Раздел 15( 2) определяет термин" дискриминационный" как означающий предпочтительное обращение.
Section 15(2) defines the term"discriminatory" to mean preferential treatment.

Конюшонок говорит, что это цвет крови, означающий смерть твоего отца.
Heard a stableboy say it's the color of blood to mark the death of your father.

В разделе 15( 2) термин" дискриминационный" определяется как означающий предпочтительное обращение.
Section 15(2) defines the term"discriminatory" to mean preferential treatment.

не меньше удивит термин« PAX», означающий« пассажир».
aircraft abbreviation is weird, what about passenger's nickname- PAX.

Подождите несколько секунд, пока не услышите звук, означающий, что настройка изменена.
Wait a few seconds until you hear a tone to indicate the setting has been updated.

На экране появится значок, означающий включение режима мыши.
An icon appears on the screen to indicate the activation of the mouse mode.

Региональное бюро имеет четкий мандат, означающий, что ВОЗ предпринимает действия в соответствии с запросом государств- членов.
The Regional Office has a very strong mandate, meaning that WHO is taking action that Member States requested.

Прибор TCi использует межфазный метод испытаний, означающий, что тепло, выделяемое сенсором, регистрируется на сенсоре.
The TCi employs an interfacial test method, meaning that the heat produced at the sensor is detected at the sensor.

Страны, получившие 1 балл, означающий наивысший уровень религиозной терпимости,
Those countries receiving a score of 1, indicating the highest level of religious freedom,

Это положительный показатель, означающий, что понимание прав человека улучшается
That was a positive development, signifying that understanding of human rights was improving

Общий термин, означающий, что страна придерживается необходимых процедур,
A general term meaning that a country has followed the necessary procedure

При нажатии запрограммированной кнопки Тип звонка оповещения раздается сигнал неудачного действия, означающий, что несколько вариантов типа звонка оповещения отключены.
If you press the programmed Ring Alert Type button, a bad key tone sounds, indicating the multiple Ring Alert Type options are disabled.

Этот пункт может быть неправильно истолкован, как означающий, что запрещение любого повторного принуждения к выполнению гражданского обязательства.
The paragraph could be misinterpreted as implying that any repetitive enforcement of a civil obligation was forbidden.

Некоторые страны предусматривают“ сделочный” иммунитет, означающий, что проявление снисхождения при вынесении приговора обусловливается дачей правдивых и полных показаний.
Some countries have transactional immunity, meaning that leniency in sentencing is provided if truthful and complete testimony is given.

аллегорической фигуры Благоразумия, означающий дар предвидения.
the allegoric figure of Prudence, signifying the gift of prevision.