ОКАЗАННЫЕ - перевод на Английском

• rendered
• provided
• extended
• support
• providing

Примеры использования Оказанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

пять тысяч долларов за оказанные услуги.
$5,000 for services rendered.

Продавец- нерезидент отдельно платит обработчику в транзитной стране за оказанные им услуги.
The non-resident merchant separately pays the processor in the transit economy for the services it provided.

Консультативные услуги, оказанные Управлением.
Advisory services provided by the Office.

Вы можете ожидать серию головоломок и богато оказанные сцены с скрытых объектов!
You can expect a series of puzzles and richly rendered scenes with hidden objects!

веб- услуги оказанные Google Inc.
a web analytics service provided by Google Inc.

Это за оказанные услуги.
This is for services rendered.

Принять услуги, оказанные Исполнителем.
Accept the Service provided by the Contractor.

Оказанные услуги в соответствии с прилагаемым перечнем;
Service given according to the attached schedule;

Поступления за услуги по бухгалтерскому учету, оказанные ПППН.
Income from accounting services to the Programme of Assistance to the Palestinian People.

Наряду с этим следует отметить и консультативные услуги, оказанные в вопросе подготовки выборов.
Mention should also be made of the advice given about preparations for elections.

Я весьма благодарен за сотрудничество и прием, оказанные нашей делегации.
I am very grateful for all the cooperation and the manner in which our delegation has been received.

Хотим сказать большое спасибо за оказанные услуги, водитель был очень дружелюбным.
We would like to say a big thank you for the services rendered, the driver was very friendly.

В таком случае медицинские расходы за оказанные в иностранном государстве услуги покрывает Больничная касса.
In such cases, the medical expenses of the services provided in a foreign country are covered by the EHIF.

Клиент обязан произвести окончательный расчет за оказанные ему услуги при выселении.
The client is obliged to make the final payment for the services rendered to him during the eviction.

Расходы на медицинские услуги, оказанные людям, проживавшим
The expenses for health care services provided to persons residing

теплый прием, оказанные участникам.
warm welcome extended to the participants.

теплый прием, оказанные участникам.
warm welcome extended to the participants.

помощь и содействие, оказанные в организации и проведении третьего раунда переговоров в Исламабаде.
assistance and support in the organization and conduct of the third round of talks in Islamabad.

теплый прием, оказанные участникам Конференции.
warm welcome extended to the participants.

выполнение распоряжений и прочие услуги, оказанные клиенту.
filling the instruction and providing other service to the Client;