ОКАЗЫВАЕМОЕ - перевод на Английском

• exerted
• provided
• extended
• rendered
• support
• exerts
• assistance

Примеры использования Оказываемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказываемое Ирландией правительству Южной Африки в рамках сотрудничества в области развития в целях выполнения этой страной программы" Масибамбане" по оказанию поддержки сектору водоснабжения.
Ireland Development Cooperation Ireland support to the Government of South Africa Water Services Sector Support Programme"Masibambane.

Его делегация приветствует содействие, оказываемое развивающимся странам
His delegation welcomed the assistance provided to developing countries

Оказываемое палестинским беженцам содействие должно быть основано на соблюдении гуманитарных принципов беспристрастности, уважения человеческого достоинства и подотчетности.
Assistance to Palestinian refugees should be based on the humanitarian principles of impartiality, respect for human dignity and accountability.

Сильное гравитационное притяжение, оказываемое общей массой скопления галактик искривляет свет других, более далеких галактик
The strong gravitational pull exerted by the galaxy cluster's collective mass has bent the light of other,

личного состава контингентов и повседневное медицинское обслуживание гражданского персонала, не оказываемое полевым госпиталем.
of contingent personnel and routine medical services rendered to civilian staff not covered by the field hospital.

III. Содействие, оказываемое Миссией Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово организациям системы Организации Объединенных Наций и другим организациям в районе действия Миссии.
III. Support provided by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo to United Nations and non-United Nations entities in the Mission area.

относится к силе, оказываемое циркулирующей крови на стенки кровеносных сосудов,
refers to the force exerted by circulating blood on the walls of blood vessels,

Соответственно, давление, оказываемое тюком на боковые стенки камеры, создает очень небольшую осевую нагрузку на подшипники, что значительно увеличивает их срок службы.
Consequently, the pressure that the bale exerts on the side walls of the chamber constitutes a very minimal axial-load for the bearings, which greatly increases their lifespan.

Содействие, оказываемое Миссией Организации Объединенных Наций в Боснии
Support provided by the United Nations Mission in Bosnia

Чрезмерное давление, оказываемое на них и их семьи государственным аппаратом,
As a result of severe pressure exerted on them and their families by the State apparatus,

поэтому берем на себя ответственность за влияние, оказываемое им на окружающую среду.
we take full responsibility for the influence it exerts on the environment.

Техническое содействие, оказываемое ЮНИДО в энергетике, включает в себя
Technical cooperation provided by UNIDO in energy comprises scalable

В-третьих, расследованию дел препятствует давление, оказываемое некоторыми радикально настроенными политиками
Thirdly, the investigation of cases is impeded by the pressure exerted by certain radically minded politicians

Техническое сотрудничество, оказываемое Организацией Объединенных Наций
Technical cooperation provided by the United Nations

несмотря на оказанное мощное давление, которое, как мы хорошо знаем, превысило давление, оказываемое в прошлые годы.
which we know full well to have exceeded the pressure exerted in years past.

В этой связи она отметила содействие, оказываемое Японией в подготовке одного сотрудника Кенийской комиссии по монополиям и ценам.
In this connection, she mentioned the assistance provided by Japan for the training of an official from the Kenyan Monopolies and Prices Commission.

сила тяжести будет превышать давление, оказываемое вырожденным газом.
the gravitational force would exceed the pressure exerted by the electrons.

Его Группа поддерживает техническое содействие, оказываемое ЮНКТАД африканским странам,
His Group supported the technical assistance provided by UNCTAD to Africa

III. Содействие, оказываемое Миссией Организации Объединенных Наций в Боснии
III. Support provided by the United Nations Mission in Bosnia

Содействие, оказываемое Миссией Организации Объединенных Наций в Боснии
Support provided by the United Nations Mission in Bosnia