EXERTED - перевод на Русском

• оказываемое
• прилагаемые
• приложенные
• осуществляет
• усилие
• предприняты
• оказываемого
• оказывает
• оказали
• прилагаемых
• приложены
• приложили
• приложила
• прилагали
• прилагал
• осуществляемого

Примеры использования Exerted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Competition can be defined as the pressure exerted in the market by different players in search of market shares and profits.
Конкуренция может быть определена как давление, оказываемое на рынки различными игроками, ведущими борьбу за доли рынка и прибыли.

Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees for the reunification of family members of refugees.
Приветствуя усилия, прилагаемые Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях обеспечения воссоединения членов семей беженцев.

The Office of the Capital Master Plan exerted firm control over expenditure
Управление генерального плана капитального ремонта осуществляет жесткий контроль над расходами

Despite the enormous influence exerted by credit rating agencies,
Несмотря на огромное влияние, оказываемое рейтинговыми агентствами,

NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION Despite the exerted efforts to make this Manual more exact,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным,

The United States Congress exerted control over Puerto Rican affairs
Конгресс Соединенных Штатов осуществляет контроль над делами Пуэрто- Рико

There is a tremendous twisting force exerted on the tool/bit at the time of hole breakthrough.
Во время выхода из отверстия огромное скручивающее усилие действует на инструмент/ сверло во время выхода из отверстия.

despite countless efforts exerted towards a peaceful settlement of the conflict,
несмотря на многочисленные усилия, прилагаемые для достижения мирного урегулирования конфликта,

Unfortunately, the pressure exerted by the United States on numerous Member States had,
К сожалению, давление, оказываемое Соединенными Штатами на многие государства- члены, на протяжении многих

Turkey acknowledged the considerable efforts exerted by the Polish authorities against racism, xenophobia,
Турция признала значительные усилия, прилагаемые польскими властями в рамках борьбы с расизмом,

Arab countries have exerted genuine efforts to achieve sustainability in the transport sector at both the national
Арабскими странами были предприняты реальные усилия по обеспечению устойчивого развития транспортного сектора

If the opening force exceeds the force exerted by the spring, then the valve disc is lifted off the valve seat
Если действующее под конической фаской клапана усилие превышает силу натяжения пружины, то коническая фаска клапана

The strong gravitational pull exerted by the galaxy cluster's collective mass has bent the light of other,
Сильное гравитационное притяжение, оказываемое общей массой скопления галактик искривляет свет других, более далеких галактик

the Government of Eritrea exerted tight control over the curriculum.
правительство Эритреи осуществляет жесткий контроль за программой обучения.

Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees towards the reunification of the family members of refugees";
Приветствуя усилия, прилагаемые Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях обеспечения воссоединения членов семей беженцев";

refers to the force exerted by circulating blood on the walls of blood vessels,
относится к силе, оказываемое циркулирующей крови на стенки кровеносных сосудов,

To take note of the efforts that have been exerted with a view to implementing the World Bank Initiative in the Arab World.
Принять к сведению усилия, которые были предприняты в целях осуществления инициативы Всемирного банка в арабском мире;

These permanent traction exerted on the bones will eventually c hange the overall shape of the facial massi f.
Эти постоянные тяги, оказываемого на косточки будет в конечно м итоге изменить форму лица массива в цело м.

Welcoming the efforts exerted by the Office of the High Commissioner towards the reunification of the family members of refugees.
Приветствуя усилия, прилагаемые Управлением Верховного комиссара в целях обеспечения воссоединения членов семей беженцев.

Appreciating the efforts that have been exerted in order to achieve the Millennium Development Goals
Высоко оценивая усилия, которые были предприняты в целях осуществления целей в области развития,