Examples of using Exerted in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Where we… She ends up inviting me back to her hotel room, exerted ourselves a couple of times.
Skončilo to tak, že mě pozvala k sobě do hotelového pokoje, to mezi námi několikrát vyvinulo. kde se.Exerted ourselves a couple of times. She ends up inviting me back to her hotel room, where we.
Skončilo to tak, že mě pozvala k sobě do hotelového pokoje, to mezi námi několikrát vyvinulo. kde se.Where we… exerted ourselves a couple of times. She ends up inviting me back to her hotel room.
Skončilo to tak, že mě pozvala k sobě do hotelového pokoje, to mezi námi několikrát vyvinulo. kde se.psychological pressure exerted on a client in the commission of a crime.
použití psychického nátlaku vyvíjenému na klienta, aby se přiznal k trestnému činu.is the reminiscent of the days when the Arabs exerted a heavy influence on the town
Therefore, our report- which was also adopted unanimously by the Committee on Budgetary Control- calls for continuous pressure to be exerted on the Member States to provide data that is both complete and comprehensible.
Proto se v naší zprávě, která byla ve Výboru pro rozpočtovou kontrolu rovněž jednomyslně přijata, požaduje, aby byl vyvíjen soustavný tlak na členské státy, aby poskytovaly údaje, které jsou úplné a zároveň srozumitelné.This outcome is also proof of the strong pressure exerted by the European Parliament to ensure that disasters at sea, such as the accidents involving
Tento výsledek je také důkazem silného tlaku, který vyvíjí Evropský parlament, aby prostřednictvím zlepšení bezpečnosti na moři zajistil,Pressure needs to be exerted to make Turkey keep its promises
The strong pressures exerted on the ACP States by the European negotiators were criticised by the ACP countries themselves during the 92nd Session of the ACP Council of Ministers,
Silný tlak, který na země AKT vyvíjeli evropští vyjednavači, kritizovaly samy země AKT v průběhu 92. setkání Rady ministrů zemí AKT, které se konalogiving older employees the option of continuing to work after the compulsory retirement age if they wish to must not lead to pressure being exerted on these employees which will result in the practice of employing people after retirement age becoming widespread.
svého rozhodnutí nadále pokračovat v práci i poté, co dosáhli věku určeného pro odchod do důchodu, nesmí vést k tomu, aby byl na tyto zaměstnance vyvíjen nátlak a aby se v důsledku toho ve velké míře rozšířila praxe zaměstnávání osob po dosažení důchodového věku.under the pressure exerted by, among others, your colleague Mr Oettinger,
který mimo jiné vyvíjí váš kolega pan Oettinger,We should note the fears coming from Italy following the recent pressure exerted by Silvio Berlusconi on the Italian
Měli bychom vzít na vědomí obavy Itálie pramenící ze skutečnosti, že Silvio Berlusconi v nedávné době vyvinul tlak na italskýissues affecting their development, they will not be able to cope with this pressure which is being exerted on them and us respectively.
otázkách ovlivňujících jejich rozvoj, nebudou schopni se vyrovnat s tímto tlakem, který byl na ně vyvinut, respektive který byl na nás attempted blockade and pressure exerted by Israel and the USA in this country's internal affairs,
rovněž ospravedlňuje pokus o blokádu, vyvíjení nátlaku a zasahovaní do vnitřních záležitostí ze strany IzraeleExert every effort to crush the enemy
Vyvinout veškeré úsilí, aby rozdrtit nepříteleExert pressure how?
Vyvinout tlak jak?The moon exerts a gravity force with which the water raises.
The larger object exerts an attractive force on the smaller object,
Větší předmět působí přitažlivou silou na menší předmět,We must nevertheless exert pressure, all the pressure we can.
Navzdory tomu musíme vyvinout tlak, veškerý možný tlak.So, sometimes, the Omphalos stone exerts some power.
Takže občas kámen Omfalos nějakou tu energii vyvíjí.
