ОКАЗЫВАЕМОЙ ПОМОЩИ - перевод на Английском

• aid
• assistance
• of the assistance provided
• of support provided
• of care provided

Примеры использования Оказываемой помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо улучшить координацию оказываемой помощи на страновом уровне
There is a need to improve aid coordination at the country-level

В этом контексте упор был сделан на важности повышения эффективности оказываемой помощи, с тем чтобы она принесла конкретные блага афганцам.
Emphasis has been placed, in that context, on the importance of improving aid effectiveness so that it specifically benefits Afghans.

Следует уделять внимание мерам, направленным на повышение эффективности оказываемой помощи, в том числе совершенствованию координации между странами- донорами
Attention should be paid to measures designed to increase the efficiency of assistance, including improved coordination among donor countries

К видам оказываемой помощи относятся временное размещение,
The types of assistance provided include temporary accommodation,

повысить эффективность оказываемой помощи, предварительно следует точно определить потребности пострадавшего государства.
improve the effectiveness of the assistance provided, the needs of the affected State should be clearly identified in advance.

В результате на некоторые самые распространенные болезни приходится лишь незначительная часть оказываемой помощи.
As a result, some of the most prevalent diseases receive only a small share of aid.

Степень оказываемой помощи зависит от таких факторов, как жизненная ситуация,
The extent of support provided depends on factors such as living situation,

Финансирование деятельности Европейской комиссии вместо расширения двусторонней помощи со стороны государств- членов также содействует большей согласованности и эффективности оказываемой помощи.
Financing of EC activities rather than proliferation of the Member States' bilateral aid activities also promotes harmonisation and aid effectiveness.

Было обращено особое внимание на то, что общий подход к разработке программ Организации Объединенных Наций в Афганистане является надлежащей основой для обеспечения соответствия оказываемой помощи цели уничтожения посевов мака.
The United Nations common programming approach in Afghanistan was particularly emphasized as an appropriate framework to ensure that assistance is consistent with the goal of poppy elimination.

значит- и повысить отдачу оказываемой помощи.
which should result in higher effectiveness of the assistance provided.

изменению климата и эффективности оказываемой помощи.
climate change and aid effectiveness.

Мы отмечаем важную роль, которую УКГВ может играть в поддержании высокого уровня качества и транспарентности оказываемой помощи, в том числе путем содействия пониманию гуманитарных принципов.
We note the important role OCHA can play in maintaining a high level of quality and transparency in assistance, including by promoting understanding of humanitarian principles.

направленный на повышение качества оказываемой помощи.
improve the quality of care provided.

который способствовал повышению эффективности оказываемой помощи.
which has enhanced the effectiveness of the assistance provided.

позволяют получить информацию о проектах и оказываемой помощи.
provide data on projects and assistance.

активизировать усилия по повышению эффективности оказываемой помощи.
to scale up efforts to improve aid effectiveness.

трехгодичного периода для обеспечения устойчивого воздействия оказываемой помощи.
three-year period, to ensure the sustained impact of the assistance provided.

реорганизации в стремлении повысить качество оказываемой помощи.
in an effort to improve the quality of care provided by the institution.

обеспечить максимальную отдачу от оказываемой помощи.
maximizing the impact of assistance delivery.

С увеличением объема ОПР тесным образом связаны усилия, нацеленные на повышение эффективности оказываемой помощи.
Closely related to the increase in the volume of ODA was the effort at improving aid effectiveness.