ОКАЗЫВАЯ ВЛИЯНИЕ - перевод на Английском

• influencing
• affecting
• impacting

Примеры использования Оказывая влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

являясь источником больших объемов отходов и оказывая влияние на культурное наследие в результате привлечения к нему внимания толп людей,
produces large amounts of waste and affects cultural heritage by attracting large crowds of people to these sites,

улучшает характеристики переходного процесса путем снижения задержки наддува, оказывая влияние как на приемистость, так и на экологические показатели.
improving transient performance by reducing the turbocharger lag that affects both driveability and emissions.

оно может быть общественным стражем и критиком, оказывая влияние на правительства, когда это необходимо, с тем чтобы те отвечали ожиданиям населения,
it can be a public watchdog and critic, where necessary, exerting influence on Governments to meet people's expectations,

Формы миграции диверсифицируются, оказывая влияние на все слои общества, при этом женщины составляют почти половину всех международных мигрантов,
The forms taken by migration were diversifying, with all sectors of society being affected, with women accounting for almost half of all international migrants, and with young people

Оказывая влияние на производительность факторов производства
By affecting factor productivity

сторонников гендерного равенства, оказывая влияние на повестку дня в области развития в контексте совместных мероприятий по разработке программ.
as convenors of women's groups and as gender equality advocates to influence the development agenda in the context of joint programming.

также осуществлять кислотно-основный катализ, оказывая влияние на полярность расположенных по соседству с ними связей
also carry out basic-acids catalysis, influencing on polarity located on the neighborhood with them connections

следует уделять повышенное внимание защите права на труд, оказывая влияние на политику в области предоставления займов,
should pay greater attention to the protection of the right to work in influencing the lending policies, credit agreements,

следует уделять повышенное внимание защите права на труд, оказывая влияние на политику в области предоставления займов,
should pay greater attention to the protection of the right to work in influencing the lending policies, credit agreements,

осведомленности о международных стандартах в отношении прав детей и оказывая влияние на меры, направленные на то, чтобы вопросы детской проблематики
understanding of international standards on children's rights and influencing action to place children's concerns at the top of national

нарушая их долгосрочную сбалансированность и, таким образом, оказывая влияние на объем производства и занятость.
away from their long-term equilibrium and consequently affect output and employment.

магнитного поля Солнца, оказывая влияние на структуру магнитосферы,
the solar magnetic field, exerting influence on the structure of the magnetosphere,

осуществляя пропагандистские кампании и оказывая влияние на государственные стратегии,
carrying out advocacy programmes and influencing public policies,

Специфические для стран препятствия, оказывающие влияние на оценку партнерского рынка.
Country-specific barriers influencing counterparty risk evaluation.

Выделены факторы, оказывающие влияние на формирование благоприятного инвестиционного климата в России.
The factors influencing favorable investment climate formation in Russia are allocated.

Разработка стратегий инвестиций и экономических инструментов, оказывающих влияние на перераспределение перевозок по различным видам транспорта.
Development of investment strategies and economic instruments influencing the modal split.

Оказывать влияние на административные мероприятия, осуществляемые для достижения этих целей.
Influencing administrative actions in the direction of the foregoing objectives.

Факторы и основные показатели, оказывающие влияние на доверие официальной статистики и ее независимость Чешская Республика.
Factors and principle measures influencing credibility and independence of official statistics Czech Republic.

Другие меры политики, оказывающие влияние на региональные стратегии борьбы с загрязнением воздуха;
Other policy actions influencing the regional air pollution strategies;

Определены факторы, оказывающие влияние на систему стратегического управления организацией.
The factors of influencing the strategic management of organization are identified.