ОККУПАЦИОННАЯ - перевод на Английском

• occupation
• occupying

Примеры использования Оккупационная на Русском языке и их переводы на Английский язык

борьба с экстремизмом, оккупационная власть в Крыму преследует людей, принадлежащих к проукраински настроенным религиозным организациям.
such as combating extremism, the occupation authorities of Crimea persecute people belonging to the pro-Ukrainian religious organizations.

коллаборационизм может появиться лишь там, куда дошла оккупационная армия.
since such a phenomenon as collaborationism may emerge only in places where an occupation army arrives.

После прихода к власти нынешнего правительства Израиля оккупационная политика на Голанах активизировалась.
Since the current Israeli Government had assumed power, the occupation policy in the Golan had been intensified.

Экономика не смогла воспользоваться существенным увеличением помощи в 2008 году, поскольку оккупационная политика Израиля по-прежнему препятствует развитию частного сектора.
The economy could not benefit from the substantial increase in aid in 2008, because the private sector remained hindered by Israeli occupation policies.

Джиоев также напомнил, что грузинская делегация на предыдущих раундах активно использовала термины« оккупация»,« оккупационные силы»,« оккупационная территория».
Dzhioev has also emphasized that the Georgian delegation at previous rounds was actively using the term"occupation","occupation forces","the occupied territory.

Оккупационная городская администрация Симферополя запретила крымским татарам проводить 18 мая траурный митинг по случаю 71- й годовщины со дня депортации крымскотатарского народа.
The occupational city administration of Symferopol has prohibited Crimean Tatars to hold a mournful rally on May 18 dedicated to the 71st anniversary of the Crimean Tatar People Deportation Day.

Проводимая Израилем оккупационная политика представляет собой нарушение духа
The occupation policies pursued by Israel are in violation of the spirit

Израильская оккупационная инфраструктура, включающая его поселения,
Israel's infrastructure of occupation, including its settlements,

Думаю, показательным будет то, как оккупационная власть будет расследовать или не расследовать эти дела,
I think it will be telling to see whether the occupational authorities will investigate these cases

Его оккупационная армия похитила несколько молодых людей в возрасте 914 лет в южной зоне
Its army of occupation has abducted several youths between the ages of 9 and 14 in the southern zone

и израильская оккупационная армия убила 86 палестинцев.
the Israeli army of occupation assassinated 86 Palestinians.

Не следует забывать, что в Эстонии бывшая советская армия воспринимается как оккупационная.
It should be borne in mind that the Estonian perception of the former Soviet military was as an occupying force.

гуманитарной ситуации палестинских женщин, чьи права серьезно нарушаются оккупационная силами Израиля, а также в связи с преследованиями палестинского народа в целом в нарушение международно-правовых документов по правам человека.
whose rights were being gravely violated by the Israeli occupying power, and it was also alarmed at the persecutions that the Palestinian people in general were suffering, in flagrant disregard of international human rights instruments.

Марокканская оккупационная администрация совершает ужасные преступления против человечности,
The Moroccan occupying administration was perpetrating odious crimes against humanity,

В то же время оккупационная держава сохраняла свою удушающую военную осаду,
At the same time, the occupying Power maintained its suffocating military siege,

В то же время оккупационная держава возобновила свою практику использования самолетов для нанесения акустических ударов по сектору Газа,
At the same time, the occupying Power has resumed its sonic boom attacks over the Gaza Strip, causing widespread fear

Горечь этого события усугубляется тем преступлением, которое совершило оккупационная армия Израиля против палестинского народа, отмечавшего эту печальную годовщину,
What adds to the bitterness of the occasion is the crime perpetrated by the occupying Israeli army against the Palestinian people during the commemoration of this sad anniversary,

Кроме того, оккупационная держава продолжает принимать многочисленные противозаконные меры
Moreover, the occupying Power continues to carry out innumerable illegal measures

НОДС/ А ведет себя в восточной части Экваториального региона как оккупационная армия и, следовательно,
the Special Rapporteur concludes that the SPLM/A is behaving as an occupying army in Eastern Equatoria

в том числе угрозы вновь оккупировать те районы, из которых оккупационная армия была выведена,
including the threat to reoccupy the areas from which the occupying army withdrew,