ОККУПАЦИОННОЙ - перевод на Английском

• occupation
• occupying
• occupied

Примеры использования Оккупационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

который можно охарактеризовать как безжалостное применение силы оккупационной державой или агрессором для лишения какого-либо народа права на самоопределение.
which could be described as the ruthless use of force by an occupying Power or an aggressor to suppress the right of a people to self-determination.

Отдельной проблемой стало требование оккупационной власти России относительно обязательной перерегистрации всех религиозных организаций в Крыму согласно российскому законодательству до 1 января 2015 года.
A separate problem was the requirement of occupation authorities for mandatory re-registration of all religious organizations in Crimea in accordance with Russian legislation before 1 January 2015.

факты, свидетельствующие о действиях израильской оккупационной армии и поселенцев, направленных на подавление безоружных палестинских граждан.
facts that bear witness to the actions of the Israeli occupying army and settlers in their repression of unarmed Palestinian citizens.

В этом же пункте отмечается, что лидер баньямуленге заявил о начале оккупационной войны.
In the same paragraph the Banyamulenge leader was reported as saying that the war of occupation was beginning.

в том числе детей и женщин, подвергается оккупационной державой незаконному задержанию или заключению.
are being illegally detained or imprisoned by the occupying Power.

Партия национальной независимости Эстонии( ERSP) и некоторые другие движения, требовавшие независимости, призывали бойкотировать выборы, объясняя это тем, что это выборы органов оккупационной власти.
The Estonian National Independence Party and some other movements that demanded independence also called to boycott the elections on the grounds that they were elections of an institution of the occupying power.

ее дом находится ближе всего к оккупационной линии.
as her house is closest to the occupation line.

Израиль является единственной страной в мире, которая рассматривается Советом Безопасности в качестве оккупационной державы.
Israel is the only country in the world which is viewed by the Security Council as an occupying power.

С 1919 года командовал корпусом в оккупационной армии в Рейнской области.
It was occupied after 1919 by the US Army as their headquarters during the Occupation of the Rhineland.

к сожалению, была остановлена танками оккупационной армии.
unfortunately it was blocked by armoured vehicles of the occupying army.

перерегистрировалось по законодательству оккупационной власти.
was re-registered under the legislation of the occupation authorities.

стали ненавистной оккупационной силой.
thus became a hated occupying force.

Эта трагическая цифра не включает сотни других палестинцев, которые погибли в результате иных незаконных методов, осуществляемых оккупационной державой.
This tragic figure does not include the hundreds of other Palestinians who have died as a result of other illegal practices being carried out by the occupying Power.

В результате этого свыше 500 000 эритрейцев спасаются бегством от оккупационной армии в пустыне, где у них нет ни крова, ни продовольствия.
Consequently, over 500,000 Eritreans are fleeing from the invading army and find themselves scattered in the wilderness without any shelter or food.

Вновь решительно осуждает нападения израильской оккупационной армии на больницы и больных и использование палестинских жителей
Strongly condemns once more the offensives of the Israeli army of occupation against hospitals and sick persons

совершавшиеся солдатами оккупационной иракской армии в Кувейте в 1990 году, документально подтверждены соответствующими международными организациями.
historical property perpetrated by the occupying Iraqi soldiers in Kuwait in 1990 has been documented by concerned international organizations.

Он оставался в оккупационной армии на берегах Рейна до Битвы при Ватерлоо,
He remained in the army of occupation on the banks of the Rhine until the battle of Waterloo,

Оставив Кадикс и скрываясь от оккупационной итальянской полиции
Having departed Cadix, the Polish personnel evaded the occupying Italian security police

В 1576 году перед лицом необходимости выплатить жалование своей 80- тысячной оккупационной армии в Нидерландах и огромному флоту, одержавшему победу при Лепанто,
In 1576, faced with the costs of his 80,000-man army of occupation in the Netherlands and the massive fleet that had won at Lepanto,

Остался во Франции с оккупационной армией до 1818 года, а в 1820 году женился на Марии Кокс( Maria Cox)
He remained in France with the army of occupation until 1818, and in 1820 married Maria Cox of Friar Gate,