ОККУПИРОВАННАЯ ТЕРРИТОРИЯ - перевод на Английском

• occupied area
• occupied territory
• occupied areas

Примеры использования Оккупированная территория на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оккупированная территория вблизи села Узундере Агдамский район, Азербайджан.
The occupied area near Uzundere village Aghdam district, Azerbaijan.

Это оккупированная территория.
It's occupied territory.

Это- оккупированная территория по смыслу положений четвертой Женевской конвенции.
It is occupied territory subject to the Fourth Geneva Convention.

Напротив, это- оккупированная территория, подпадающая под действие четвертой Женевской конвенции.
On the contrary, it is occupied territory, subject to the Fourth Geneva Convention.

И из этого утверждения также следует, что это оккупированная территория.
And this statement leads to the conclusion that this is an occupied territory.

Но сейчас, Кардассия- оккупированная территория.
But right now, Cardassia is an occupied territory.

Для целей сельского хозяйства оккупированная территория нуждается в 152 млн. кубических метров воды,
For agricultural purposes, while the occupied territory uses 152 mcm of water,

Оккупированная территория вблизи села Талиш,
Occupied areas near Talish village,

Эта политика должна быть пресечена: оккупированная территория Хорватии должна быть возвращена под административное
That policy must be reversed: the occupied territory in Croatia must be returned to the Republic's administrative

Оккупированная территория вблизи села Джавахирли,
Occupied areas near Javahirli village,

В том же году оккупированная территория столкнулась с перспективой реализации израильской инициативы по установлению" односторонней автономии" или" передачи" некоторых функций сектору Газа" Сначала Газа.
In the same year, the occupied territory was faced with the prospect of an Israeli initiative to impose"unilateral autonomy" or"devolution" of certain functions to the Gaza Strip"Gaza first.

Оккупированная территория вблизи сел Джавахирли
Occupied areas near Javahirli and Shihlar villages,

Деревня Бадме почему-то смещена в сторону и" расположена" в центре" треугольника Йирга" внутри Эфиопии, который заштрихован как" оккупированная территория.
Badme village is inexplicably displaced and"located" at the centre of"the Yirga Triangle" inside Ethiopia which is shaded as"occupied territory.

Оккупированная территория вблизи сел Джавахирли
Occupied areas near Javahirli and Bash Garvand villages,

планами оказания помощи и не имеют права блокировать подлинную гуманитарную помощь, если оккупированная территория или ее часть снабжаются неадекватно.
do not have the right to block genuine humanitarian assistance if the occupied territory or a part thereof is inadequately supplied.

Оккупированная территория в районе линии фронта,
Occupied area adjacent to the front line,

Это оккупированная территория, и все государства несут ответственность за улучшение условий жизни ее населения.
This is an occupied territory and all States have the responsibility to improve the living conditions there.

Армения), оккупированная территория в окрестностях сел Горган
Armenia), occupied area near Gorgan

Это- оккупированная территория, которую можно описать как зону военных действий.
This is going to an Occupied Territory, which is described as a war zone.- We can't carry firearms.

В ответ он получил объемный комментарий, в котором говорилось о том, что Южная Осетия, якобы, оккупированная территория.
In response he received a bulk comment stating that South Ossetia is the occupied territory.