ОКОНЧАТЕЛЬНОГО МИРНОГО - перевод на Английском

• final peace
• final peaceful
• definitive peace
• definitive peaceful

Примеры использования Окончательного мирного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кстати, между сторонами конфликта после активной фазы не подписано окончательного мирного соглашения,- есть только Соглашение о прекращении огня 26 июля 1992 года.
By the way, after the active stage, the parties did not sign a final peace agreement; there is only the Cease-Fire Accord of July 26, 1992.

который должен начаться после заключения окончательного мирного соглашения по Дарфуру.
to be held after the conclusion of a final peace agreement on Darfur.

политическим форумом для обсуждения окончательного мирного соглашения станут прямые переговоры между Израилем и палестинцами.
the political context for all discussion of the final peace settlement lay in direct negotiations between Israel and the Palestinians.

Государство- участник разъясняет, что приняло эту меру, поскольку было ясно, что в отсутствие окончательного мирного договора с Германией перспективы получения какой-либо компенсации невелики.
The State party explains that it took this measure because it was felt that, in the absence of a final peace treaty with Germany, the prospects of obtaining any compensation would be slight.

которые призваны заложить основу для окончательного мирного урегулирования.
talks that were to lay the groundwork for a final peace settlement.

В этой связи я представляю настоящий доклад Совету Безопасности еще до подписания окончательного мирного соглашения.
I am therefore presenting the present report to the Security Council in advance of the signature of the final peace agreement.

НОДС/ А обязательств в отношении завершения переговоров Север- Юг и достижению окончательного мирного соглашения к 31 декабря.
resulted in commitments by the Government and SPLM/A to conclude the North-South talks and reach a final peace agreement by 31 December.

создания условий для заключения окончательного мирного соглашения.
facilitating conditions for a final peace agreement.

стороны просили приступить к международной проверке выполнения Соглашения, не дожидаясь подписания окончательного мирного соглашения.
the parties requested that international verification of the Agreement should begin without waiting for the signing of a final peace agreement.

призванных заложить фундамент окончательного мирного урегулирования.
talks that are to lay the groundwork for a final peace settlement.

приветствовать участие международного сообщества в содействии осуществлению окончательного мирного соглашения в Дарфуре.
to welcome the international community's role in assisting the implementation of an eventual peace agreement in Darfur.

подписание всеобъемлющего и окончательного мирного соглашения будут в значительной мере способствовать усилиям по борьбе с терроризмом
with the signing of a comprehensive and final peace agreement, will greatly facilitate the efforts to combat terrorism

Призывает стороны возобновить и ускорить прямые мирные переговоры в целях достижения окончательного мирного урегулирования на основе соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций,
Calls upon the parties to resume and accelerate direct peace negotiations towards the conclusion of a final peaceful settlement on the basis of relevant United Nations resolutions, especially of the Security Council, the terms of

Палестина с нетерпением ожидает возобновления значимых переговоров с целью достижения окончательного мирного урегулирования и обеспечения справедливого,
Palestine looks forward to the resumption of meaningful negotiations for a final peaceful settlement and the establishment of a just, comprehensive

Генеральная Ассамблея на своей пятидесятой очередной сессии вновь подтвердила свою позицию по главным аспектам окончательного мирного урегулирования, в том числе и по вопросу о статусе Иерусалима,
General Assembly to reaffirm, at its fiftieth regular session, its position on the major aspects of a definitive peace settlement, including the status of Jerusalem,

Призывает стороны ускорить прямые мирные переговоры в целях достижения окончательного мирного урегулирования на основе соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций,
Calls upon the parties to accelerate direct peace negotiations towards the conclusion of a final peaceful settlement on the basis of relevant United Nations resolutions, especially of the Security Council,

поиска путей к скорейшему возобновлению диалога в целях достижения окончательного мирного урегулирования в регионе путем переговоров.
eschew violence and seek the early renewal of dialogue in pursuit of a definitive peace settlement for the region via negotiations.

Призывает стороны безотлагательно продолжить прямые мирные переговоры в целях достижения окончательного мирного урегулирования на основе соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций,
Calls upon the parties to continue urgently direct peace negotiations towards the conclusion of a final peaceful settlement on the basis of relevant United Nations resolutions, especially of the Security Council,

подписание в апреле 1995 года окончательного мирного соглашения с вооруженными повстанцами, действовавшими в северной части страны с 1991 года.
in April 1995, of a definitive peace accord with the armed rebels who had been operating in the northern part of the country since 1991.

которые бы поддерживали и поощряли переговоры между Израилем и Палестиной с целью достижения окончательного мирного урегулирования нынешнего конфликта.
to continue making political and diplomatic efforts that would support and promote negotiations between Israel and Palestine with the aim of finding a final peaceful settlement to the ongoing conflict.