ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПРИНЯТИЕ - перевод на Английском

• final adoption
• eventual adoption
• final acceptance
• definitive acceptance

Примеры использования Окончательное принятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то время как несколько делегаций выразили надежду на окончательное принятие Руководства по практике на шестьдесят третьей сессии Комиссии,
While a number of delegations looked forward to the final adoption of the Guide to Practice at the sixty-third session of the Commission,

решила, что, поскольку в Европейской комиссии еще не закончен перевод приложения 1В на официальные языки ЕС, ей следует отложить окончательное принятие предлагаемых поправок до своей девяносто пятой сессии, которая состоится в октябре 2001 года.
decided that because the European Commission was still in the process of translating Annex 1B into the official languages of the EU that it should delay the final adoption of the proposed amendments until its ninety-fifth session in October 2001.

К числу достижений относятся окончательное принятие генерального плана капитального ремонта,
Achievements included the final adoption of the capital master plan,

До окончательного принятия работа Центра временного размещения незаконных мигрантов не возможна.
Until the final adoption operation of the Temporary Accommodation Centre for Irregular Migrants is not possible.

Перед окончательным принятием предварительных формулировок выводов они могут обсуждаться на обычных консультациях.
The draft conclusions could be subject to the usual consultations before their final adoption.

Мы с нетерпением ждем окончательного принятия РК и запуска программы ввода новых рДВУ.
We look forward to final acceptance of the AGB and launch of the new gTLD program.

Окончательного принятия этой Директивы можно ожидать в конце 1998 года.
The final adoption of the Directive can be expected late in 1998.

Систематический от окончательного принятия монтажа до утверждения надлежащей работы
Systematic from final acceptance of erection to approval of proper operation

Подлежит окончательному принятию на Генеральной конференции ЮНЕСКО.
Pending final adoption by the General Conference of UNESCO.

Затем он пересматривался в 1981 году перед окончательным принятием в 1982 году.
It was revised in 1981 before final adoption in 1982.

Таким образом, Комитету предлагается приступить к процедуре окончательного принятия этого Протокола.
Therefore, the Committee is invited to proceed to the final adoption of this Protocol.

Закон еще должен быть одобрен в двух чтениях до его окончательного принятия.
The Bill still has to go through two more readings before its final adoption.

Эти руководящие принципы были представлены Совету ФАО для окончательного принятия.
The guidelines had been submitted to the FAO Council for final adoption.

Представить Стандарт на гранаты для его окончательного принятия Комиссией;
Send the Standard for Pomegranate for final adoption by the Commission;

Следует отметить, что до окончательного принятия доклада было подготовлено несколько проектов.
It should be noted that the report went through several drafts before it was finally adopted.

Дата окончательного принятия Руководства( CLCS/ 11): 13 мая 1999 года.
The date of the final adoption of the Guidelines(CLCS/11): 13 May 1999.

Широкий процесс консультаций по проектам и предложениям вплоть до стадии окончательного принятия парламентом является очень хорошим способом обеспечения широкой поддержки всем обществом.
A wide process of consultation, before final adoption by parliament, is a very good way of ensuring broad support from the whole of society.

Система управления качеством», после его окончательного принятия, в практику управления рисками менеджмента качества отечественных промышленных предприятий.
Quality management system», after its final adoption, into practice of quality risks management of domestic industrial enterprises.

В этой связи в наивысшей степени конструктивный подход, продемонстрированный делегациями, служит хорошей предпосылкой для окончательного принятия этого документа, который, без сомнения, будет содействовать работе судей Суда.
In that connection, the highly constructive approach shown by delegations boded well for the eventual adoption of that instrument, which would undoubtedly assist the judges of the Court.

До окончательного принятия закона законопроект рассматривался местными экспертами в Грузии,
Before the final adoption of the law, the draft was reviewed by local experts in Georgia