Примеры использования Final adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
will be submitted in the very near future for final adoption by the Parliament.
в парламентских комитетах и в самое ближайшее время будет представлен для окончательного утверждения парламентом.The independent oversight mechanism itself will be expected to draft the rules governing its work, for final adoption by the Assembly, in accordance with the recommendations set out hereunder.
Ожидается, что независимый механизм надзора как таковой разработает правила, регулирующие его работу, для окончательного принятия Ассамблеей в соответствии с изложенными ниже рекомендациями.This Action Plan, together with Health 2020, is presented for final adoption by the Regional Committee at its sixty-second session.
План действий вместе с основами политики Здоровье- 2020 представлен для окончательного одобрения Региональному комитету на его шестьдесят второй сессии.at the previous session, the final adoption of the recommendation had been deferred pending the revision of the other language versions.
на предыдущей сессии окончательное принятие этой рекомендации было отложено до внесения изменений в тексты рекомендации на других языках.The GEF Council is scheduled to consider final adoption of the revised focal area strategies and strategic programming for
Окончательное утверждение пересмотренных стратегий по основным направлениям деятельности и стратегического программирования для ФГОС4 намечено на совещании Совета ФГОС,The Bureau might wish to approve the document at its meeting in June-July 2003 for presentation and final adoption at the Committee's eleventh session 20-22 October 2003.
Президиум может пожелать одобрить документ на своем заседании в июне- июле 2003 года для представления и окончательного утверждения на одиннадцатой сессии Комитета 20- 22 октября 2003 года.1997 with a view to their final adoption.
с целью их окончательного принятия.Final adoption of decisions and the report of the meeting will take place on Friday afternoon, during plenary session.
Окончательное принятие решений и доклада совещания будет проводиться во второй половине дня в пятницу в ходе пленарного заседания.The national ozone unit had later informed UNEP that approval of the regulatory measures was awaiting final adoption by the Cabinet.
Впоследствии национальный орган по озону проинформировал ЮНЕП о том, что ожидается окончательное утверждение кабинетом министров регламентационных мер.an ad hoc open-ended working group was established to formulate proposals that might lead to the final adoption of an action-oriented Agenda for Development.
создана специальная рабочая группа открытого состава для формулирования предложений, которые могли бы привести к окончательному принятию ориентированной на действия" Повестки дня для развития.should be transmitted to SC.3 for further consideration and final adoption.
следует передать SC. 3 для дальнейшего рассмотрения и окончательного утверждения.assignment criteria will be more precisely defined after the final adoption of the Third Wave Reform draft law by the Parliament.
назначения дел будут более точно определены после окончательного принятия проекта закона парламентом в рамках третьей волны реформы.My delegation is very happy to see the final adoption of this resolution on the occasion of the commemorative meeting of the fiftieth anniversary of the United Nations.
Моя делегация будет весьма счастлива видеть окончательное принятие этой резолюции на специальном торжественном заседании по случаю празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.Concluding comments on periodic reports would be prepared by the working group that considered the report, while their final adoption would be the responsibility of the Committee as a whole.
Заключительные замечания по периодическим докладам будут подготавливаться рабочей группой, рассматривавшей доклад, а их окончательное утверждение будет входить в обязанности Комитета в целом.The Commission will inform the Inland Transport Committee of further developments leading to the final adoption of the amendments to Regulation EEC/3821/85.
Комиссия проинформирует Комитет по внутреннему транспорту о дальнейших изменениях в связи с окончательным принятием поправок к правилам EEC/ 3821/ 85.February 2004) for final adoption.
февраль 2004 года) для окончательного утверждения.decided to transmit them to Council for final adoption.
постановил препроводить их Совету для окончательного принятия.is awaiting final adoption in the coming months.
в ближайшее время ожидается его окончательное принятие.proposed that the text be submitted for final adoption by WP.1 at its 49th session.
предложила представить этот текст на окончательное утверждение WP. 1 на ее сорок девятой сессии.consultations with civil society organizations would continue after the final adoption of the outcome.
консультации с организациями гражданского общества продолжатся после окончательного утверждения итогов.
